1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>"డకాయిట్: ఎ లవ్ స్టోరీ"</b>

2
00:00:10,500 --> 00:00:30,000
-- ఆలోచన మరియు సవరణలో --
<b>సయ్యదుల్ అరేఫిన్ ఇమోన్</b>

3
00:00:31,500 --> 00:01:25,000
<i>ప్రతీకారాన్ని కాల్చే ఎడారిలో
మీ అబద్ధాలు నా చివరి నీరు;
అందులోని ప్రతి చుక్కలో విషం కలిపినా.
పోయిన జీవితాన్ని తిరిగి పొందడానికి
నేను నేరాన్ని ఎంచుకున్నాను;
కానీ నేను అన్నింటినీ విసిరివేసాను,
సమయం ఛాతీ నుండి ఉంటే
'నిన్న'ను లాక్కుని ఉండవచ్చు.</i>
<b><font color="

4
00:01:28,151 --> 00:01:30,651
ప్రపంచం అబద్ధాలు బోధించే ముందు,
నేను అతని గురించి నిజంగా ఆలోచించాను.

5
00:01:33,817 --> 00:01:35,317
మోసం చేయాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
ఆ మనిషి ఇస్తాడు.

6
00:01:36,609 --> 00:01:37,359
జూలియట్...

7
00:01:42,234 --> 00:01:43,109
నా జీవితాంతం నాతోనే ఉంటావా?

8
00:01:44,984 --> 00:01:45,984
నేను ఉన్నాను

9
00:02:02,348 --> 00:02:04,223
షేవింగ్ చేయకూడదా?
త్వరలో రండి

10
00:02:19,163 --> 00:02:20,538
అందరూ ఫారాన్ని సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.

11
00:02:21,671 --> 00:02:22,546
కొనసాగించు

12
00:02:23,734 --> 00:02:24,859
తర్వాత, ఐజాక్!

13
00:02:33,359 --> 00:02:34,067
ఐజాక్ సంగతేంటి?

14
00:02:34,734 --> 00:02:36,109
మళ్లీ జైలుకెళ్లాలా?

15
00:02:36,609 --> 00:02:38,151
ఈరోజు నా కొడుకు పుట్టినరోజు సార్.

16
00:03:08,609 --> 00:03:10,858
చుట్టూ కరోనా, దాని మధ్యలో కూడా
ఉత్కంఠ కొనసాగుతోందా?

17
00:03:10,859 --> 00:03:12,234
- నేను ఉంచాను ...
- అదేనా?

18
00:03:15,280 --> 00:03:16,322
ఇది!

19
00:03:16,764 --> 00:03:17,764
ఏమి తెచ్చింది?

20
00:03:17,984 --> 00:03:19,608
వావ్!
ఏం చేయాలో చెప్పండి?

21
00:03:19,609 --> 00:03:20,834
త్వరగా షేవ్ చేసుకోండి.

22
00:03:20,859 --> 00:03:23,108
హీరోలా కనిపిస్తున్నాడు! కొద్దిగా పరిమాణం సరిపోతుంది.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, కానీ!

23
00:03:23,109 --> 00:03:24,276
చింతించకండి, నేను చూస్తున్నాను.

24
00:03:28,234 --> 00:03:28,859
సోదరుడు ఐజాక్!

25
00:03:28,901 --> 00:03:29,984
హే, బేబీ!

26
00:03:31,112 --> 00:03:32,612
ముసుగు తెరవాలా?
- ఇక్కడకు రండి!

27
00:03:35,686 --> 00:03:36,436
ముఖం చూడు.

28
00:03:37,401 --> 00:03:38,734
మీరేం చేసారు?

29
00:03:39,484 --> 00:03:40,609
కాకిమా చెప్పింది నిజమే
తినడానికి అనుమతించడం లేదా?

30
00:03:40,843 --> 00:03:42,218
లేదు... నాకు చాలా గుర్తుంది.

31
00:03:42,772 --> 00:03:45,169
ఆరు నెలల పాటు జైలు నుంచి బయటకు వచ్చారు.
నువ్వు మరిచిపోయావని అనుకున్నాను.

32
00:03:45,484 --> 00:03:46,734
నేను ఎలా మర్చిపోగలను, బేబీ?

33
00:03:47,484 --> 00:03:49,234
అక్కడి నుంచి ఒక్కరే
నేను ప్రార్థనలో తిరిగి బ్రతికాను.

34
00:03:49,776 --> 00:03:51,734
కూర్చుని చెప్పండి

35
00:03:52,897 --> 00:03:54,564
బయటకు వెళితే పోలీసులు కొట్టారు.

36
00:03:55,359 --> 00:03:56,859
భాషలో చెప్పడం సాధ్యం కాదు.

37
00:03:57,080 --> 00:03:57,913
ఇక్కడ కాకుండా
ప్రవేశించు

38
00:03:57,984 --> 00:03:58,526
ఇది!

39
00:03:59,908 --> 00:04:01,408
దాటవేయి... నన్ను
పుట్టినరోజు బహుమతి ఎక్కడ ఉంది?

40
00:04:02,272 --> 00:04:03,522
ఏం తెచ్చావు?

41
00:04:06,859 --> 00:04:08,901
హల్వా ఇష్టం లేదా...?

42
00:04:12,984 --> 00:04:14,109
ఏమిటి, నాకు ఇవ్వరా?

43
00:04:17,221 --> 00:04:18,221
ఇది బాగా జరిగిందా?

44
00:04:54,734 --> 00:04:56,151
నేను వీటిని ఎంతకాలం దాచగలను?

45
00:04:57,484 --> 00:05:00,234
ప్రతి పుట్టినరోజున
ఒక్కసారి ఆలోచించండి...

46
00:05:04,067 --> 00:05:05,484
జీవితంలో ఆ వ్యక్తి మాత్రమే
ఆయన పుట్టినరోజు జరుపుకున్నారు.

47
00:05:06,336 --> 00:05:11,128
పుట్టినరోజు సందర్భంగా గ్రామం మొత్తం రక్తదానం
కార్యక్రమాన్ని ఏర్పాటు చేశారు.

48
00:05:12,234 --> 00:05:14,117
ఆ గుర్తును కూడా ఆయన ఇంటి ప్రజలు గమనించలేదు
నా కోసం అన్ని ఏర్పాట్లు జరిగాయి.

49
00:05:14,359 --> 00:05:16,067
తెలియనట్లు నటిస్తూ...

50
00:05:16,718 --> 00:05:18,501
వేషం వెనుక ప్రేమ...

51
00:05:18,526 --> 00:05:19,484
రంగా...

52
00:05:19,509 --> 00:05:20,634
రక్తదాన కార్యక్రమం.

53
00:05:20,817 --> 00:05:23,776
నా పుట్టినరోజు, అతని రక్తదాన కార్యక్రమం?
నేను కూడా కొంచెం సహాయం చేస్తాను.

54
00:05:24,385 --> 00:05:25,843
అవును... రక్తదానం.

55
00:05:27,546 --> 00:05:28,921
పేరు మరియు వివరాలను నమోదు చేయండి.

56
00:05:29,198 --> 00:05:30,906
నమస్కారం మేడమ్... హాయ్.

57
00:05:31,820 --> 00:05:33,362
నేను కాలేజీలో నీవాడిని
అతి పెద్ద అభిమాని.

58
00:05:34,526 --> 00:05:35,734
హరి...

59
00:05:36,870 --> 00:05:39,703
రోమియో, రేఖను చంపవద్దు
ముందుగా పేరు చెప్పండి.

60
00:05:40,487 --> 00:05:42,320
జూలియట్! ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

61
00:05:42,479 --> 00:05:43,562
ఇది! ఏమిటి?

62
00:05:43,587 --> 00:05:46,462
హరీ... పేరు రాయండి.

63
00:05:47,303 --> 00:05:48,678
- హరి?
- అవును హరి.

64
00:05:49,276 --> 00:05:51,401
మంచి పేరు మేడమ్...
చిరునవ్వుతో రాయండి.

65
00:05:52,651 --> 00:05:53,776
పూర్తి పేరు చెప్పండి.

66
00:05:55,077 --> 00:05:55,744
పూర్తి పేరు చెప్పండి.

67
00:05:55,984 --> 00:05:56,484
ఎందుకు?

68
00:05:56,609 --> 00:05:57,859
కోర్టు తీర్పు ఇస్తుందా లేదా?

69
00:05:58,776 --> 00:06:01,276
అంటే... మీకే తెలియాలి
ఎవరు ఎక్కడ ఉంచుతారు?

70
00:06:01,916 --> 00:06:03,999
పైకి లేదా క్రిందికి? చెప్పండి?

71
00:06:06,151 --> 00:06:08,234
రంగా, ఇక్కడ మాత్రమే
బ్లడ్ గ్రూప్ అడుగుతున్నారు.

72
00:06:08,776 --> 00:06:10,984
- నేను అడుగుతున్నాను!
- తరువాత మీ సోదరుడు కోపంగా ఉంటాడు.

73
00:06:11,401 --> 00:06:12,859
- నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ...

74
00:06:12,984 --> 00:06:14,401
ఇతర రచనలను చూడండి.

75
00:06:14,859 --> 00:06:17,234
బాగా చేసారు...
అది కూడా ఇంగ్లీషులో.

76
00:06:18,129 --> 00:06:21,296
మేడమ్!
రోజంతా కాకి రాలేదా?

77
00:06:21,359 --> 00:06:22,608
సరే హరి...

78
00:06:22,609 --> 00:06:24,776
ఏమిటి? నిజంగా రక్తం ఇస్తే
డబ్బు అందుబాటులో ఉందా?

79
00:06:26,984 --> 00:06:27,984
ఎవరైనా వస్తున్నారా?

80
00:06:29,234 --> 00:06:30,651
రక్తం ఇవ్వండి,
నంబర్ దొరుకుతుందా?!

81
00:06:31,155 --> 00:06:32,447
మీరు తేదీకి వెళ్తారా?

82
00:06:33,359 --> 00:06:35,776
మీకు కావలసినంత రక్తం తీసుకోండి.

83
00:06:35,859 --> 00:06:37,151
ఒక చుక్క కూడా
వదిలిపెట్టలేదు.

84
00:06:38,026 --> 00:06:38,859
- వారు వస్తున్నారా?
- అవును...

85
00:06:40,070 --> 00:06:41,445
అందమైన అమ్మాయిని చూడగానే
అబ్బాయి తల సరిగ్గా లేదు.

86
00:06:41,609 --> 00:06:44,484
ఈ తమ్ముడు! కనీసం పుట్టినరోజులైనా
నన్ను ఒక మంచి పని చేయనివ్వండి.

87
00:06:44,703 --> 00:06:46,453
లేచి నిలబడు, వెనక్కి వెళ్ళు.
నేను రాకముందే!

88
00:06:46,686 --> 00:06:48,061
నాన్సెన్స్ ఎక్కడ ఉంది!

89
00:06:48,374 --> 00:06:50,249
మేడమ్ జూలియట్,
నటన సరిగ్గా ఉందా?

90
00:06:50,484 --> 00:06:53,289
రంగాని చూడు. వెనుక నుండి
గుడ్లగూబలా కనిపిస్తున్నాయి.

91
00:06:56,859 --> 00:06:58,234
ఎంత సమయం పడుతుంది?

92
00:06:58,901 --> 00:07:00,151
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి!
- హరి...

93
00:07:00,484 --> 00:07:01,401
మ్యాచింగ్ మ్యాచింగ్.

94
00:07:01,811 --> 00:07:03,436
ఇద్దరూ తెల్లవారే!

95
00:07:04,026 --> 00:07:05,859
బ్రాండ్ షర్ట్, మీ బహుమతి!

96
00:07:06,234 --> 00:07:07,234
సరిపోతుందా?

97
00:07:08,276 --> 00:07:09,276
చాలా బాగుంది.

98
00:07:09,734 --> 00:07:11,401
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, హరి.

99
00:07:14,359 --> 00:07:18,359
'నేను మరియు మీరు' నుండి 'మేము' వరకు
ఇది మొత్తం మూడు సంవత్సరాలు పట్టింది.

100
00:07:20,147 --> 00:07:21,189
రెప్పపాటులో సమయం గడిచిపోయింది.

101
00:07:22,776 --> 00:07:23,901
మొదటి మూడు సంవత్సరాలు...

102
00:07:53,734 --> 00:07:55,109
కలవాలనుకుంటున్నాను

103
00:08:00,276 --> 00:08:02,276
ఈ... అక్కడ ఎవరున్నారు?
ఏమి జరిగింది

104
00:08:02,401 --> 00:08:04,526
అవును... బయట అబ్బాయిలు
క్రికెట్ ఆడుతున్నాడు

105
00:08:04,859 --> 00:08:05,609
అవును...

106
00:08:08,609 --> 00:08:09,859
నేను చూస్తున్నాను, అమ్మ.

107
00:08:10,859 --> 00:08:11,901
సరిదిద్దండి అన్నయ్యా!

108
00:08:12,401 --> 00:08:13,901
- సోదరా?
- అవును!

109
00:08:18,526 --> 00:08:19,651
ఇది?

110
00:08:26,233 --> 00:08:27,525
నేను చేయలేను!

111
00:08:27,596 --> 00:08:28,971
భయపడాల్సిన పనిలేదు.

112
00:08:29,151 --> 00:08:29,859
నేను నీ పక్కనే ఉన్నాను.

113
00:08:30,366 --> 00:08:31,741
అవును... మీరు ఉన్నారు.

114
00:08:37,484 --> 00:08:38,359
పర్ఫెక్ట్!

115
00:08:39,359 --> 00:08:44,609
నా కోసమా?
కుడుములు! చాలా ఇష్టమైనవి!

116
00:09:06,877 --> 00:09:08,085
నేను ప్రేమిస్తున్నాను

117
00:09:11,984 --> 00:09:16,651
తండ్రి చనిపోయినప్పటి నుండి,
అక్కడ అమ్మ, అన్న మాత్రమే ఉన్నారు...

118
00:09:18,351 --> 00:09:20,234
ఇప్పుడు... నువ్వు కూడా.

119
00:09:21,359 --> 00:09:25,234
చుట్టూ చాలా మందితో
అతను నన్ను మాత్రమే ఎంచుకున్నాడు.

120
00:09:30,859 --> 00:09:31,983
ఇల్లు చాలా అందంగా ఉంది.

121
00:09:31,984 --> 00:09:34,109
అందంగా ఉంది, కాదా?
కానీ నాది కాదు.

122
00:09:34,265 --> 00:09:37,015
మల్లి ఇక్కడ ట్యూషన్ చేస్తుంది.
నేను అద్దెకు జీవిస్తున్నాను.

123
00:09:37,859 --> 00:09:39,734
నేను ఇక్కడే పడుకుంటాను.

124
00:09:40,866 --> 00:09:41,741
మల్లీ!

125
00:09:42,436 --> 00:09:43,686
- సరస్వతి?
- హాయ్!

126
00:09:44,366 --> 00:09:45,866
టీ లేదా కాఫీ?

127
00:09:46,140 --> 00:09:48,015
ఎందుకు నిలుచున్నావు?

128
00:09:48,359 --> 00:09:49,984
నేను అద్దె పెంచుతానా లేదా?

129
00:09:51,303 --> 00:09:51,970
క్షమించండి!

130
00:09:53,859 --> 00:09:55,484
ఈ... J ఫర్ జూలియట్! హాయ్!

131
00:09:55,984 --> 00:09:56,859
పోయింది!

132
00:09:58,163 --> 00:10:00,163
- ఈ రోజుల్లో పైరసీ లేదు.
- అది గోప్యత అవుతుంది.

133
00:10:02,359 --> 00:10:03,984
అతిగా చేయవద్దు!

134
00:10:03,859 --> 00:10:04,776
ఇల్లంతా అంతే.

135
00:10:10,484 --> 00:10:12,484
అమ్మా... నాన్న...

136
00:10:13,203 --> 00:10:14,328
మరియు చిన్న నేను!

137
00:10:17,523 --> 00:10:18,898
ఇప్పుడు మీరు కూడా చేస్తారు.

138
00:10:29,359 --> 00:10:31,234
చిన్నతనంలోనే తల్లిదండ్రులను కోల్పోయాను.

139
00:10:32,359 --> 00:10:33,484
నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉండేవాడిని.

140
00:10:35,671 --> 00:10:36,796
కానీ, ఆ క్షణం నుంచి...

141
00:10:37,359 --> 00:10:38,234
మేం 'ఒక్కడు' అయ్యాం.

142
00:10:44,984 --> 00:10:45,859
జూలియట్...

143
00:10:49,588 --> 00:10:50,421
పచ్చబొట్టు?

144
00:10:51,526 --> 00:10:52,359
బహుమతి రిటర్న్!

145
00:11:00,788 --> 00:11:01,830
పెళ్లి చేసుకుంటావా?

146
00:11:15,109 --> 00:11:16,984
జూలియట్... బాగుంది
రన్నింగ్, సరియైనదా?

147
00:11:17,109 --> 00:11:18,108
మరికొంత వేగం పెంచాలా?

148
00:11:18,109 --> 00:11:19,401
నెమ్మదిగా నడపండి...
డ్రైవింగ్‌పై దృష్టి పెట్టండి.

149
00:11:23,234 --> 00:11:24,484
చాలా బాగుంది, జూలియట్.

150
00:11:25,854 --> 00:11:26,812
క్లచ్

151
00:11:29,491 --> 00:11:31,241
- క్లచ్ నొక్కండి.
- బాగా.

152
00:11:33,234 --> 00:11:34,484
యాక్సిలరేటర్ నొక్కు హరి!

153
00:11:34,609 --> 00:11:36,483
- బ్రేక్! బ్రేక్ వేయండి!
- నేను నొక్కుతున్నాను!

154
00:11:36,484 --> 00:11:37,858
- లేదు... నేను బ్రేక్ నొక్కుతున్నాను!
- ముందు చెట్లు!

155
00:11:37,859 --> 00:11:38,651
హరి!

156
00:11:46,109 --> 00:11:47,109
మీరు బ్రతికే ఉన్నారా?

157
00:11:47,859 --> 00:11:50,484
ఎన్నిసార్లు ప్రమాదం జరుగుతుంది?
ఇలా నాలుగు సార్లు జరిగింది.

158
00:11:50,776 --> 00:11:52,234
ఎన్ని సార్లు బోధించాలి?

159
00:11:52,526 --> 00:11:54,858
- మరియు ఎన్ని ... ఎన్ని సార్లు?
- జూలియట్... సారీ సారీ!

160
00:11:54,859 --> 00:11:56,734
సారీ సారీ ప్రశాంతంగా ఉండు

161
00:11:57,234 --> 00:11:58,109
క్షమించండి

162
00:11:58,859 --> 00:12:00,609
ఇది! మళ్లీ శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉందా?

163
00:12:01,015 --> 00:12:02,765
ఊపిరి ఆడకపోవడం...
లోపల ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్న ఫీలింగ్.

164
00:12:03,382 --> 00:12:05,382
టెన్షన్ పడకూడదని డాక్టర్ నిషేధించారు.

165
00:12:06,679 --> 00:12:08,554
- మీరు దానిని కూడా మరచిపోతున్నారు.
- క్షమించండి జూలియట్... దయచేసి.

166
00:12:12,585 --> 00:12:15,335
జూలియట్, నన్ను కౌగిలించుకో.
అంతా బాగానే ఉంటుంది. రండి

167
00:12:17,859 --> 00:12:18,484
జూలియట్?

168
00:12:19,484 --> 00:12:20,359
జూలియట్!

169
00:12:22,484 --> 00:12:23,359
ఇది జూలియట్!

170
00:12:27,109 --> 00:12:28,734
చూడు... ఇప్పుడు అనిపించలేదా?

171
00:12:32,776 --> 00:12:34,984
హరీ... గుర్తుందా...

172
00:12:35,651 --> 00:12:37,234
మూడు నెలల తర్వాత ఢిల్లీ వెళ్లిపోతాను.

173
00:12:37,859 --> 00:12:39,109
మెడిసిన్ చదవడానికి

174
00:12:39,359 --> 00:12:40,484
మీరు తిరిగి వస్తారా?

175
00:12:42,651 --> 00:12:44,484
నేనెందుకు డ్రైవింగ్ నేర్పిస్తానో తెలుసా?

176
00:12:45,359 --> 00:12:48,733
ట్రావెల్ ఏజెన్సీని తెరవడానికి
మీరు బాగా స్థిరపడండి.

177
00:12:48,734 --> 00:12:49,651
గుర్తుంచుకుంటారు

178
00:12:52,234 --> 00:12:55,233
ఒకసారి స్థిరపడ్డారు
ఇంట్లో ఒప్పించడానికి సౌకర్యంగా ఉంటుంది.

179
00:12:55,234 --> 00:12:56,734
ఒప్పుకోకపోతే
నేను పారిపోతాను.

180
00:13:00,859 --> 00:13:02,151
నీతో మాట్లాడడం పనికిరాదు.

181
00:13:02,484 --> 00:13:04,234
వెసోట్!

182
00:13:04,359 --> 00:13:05,359
ఇది వెస్ట్ లేదా వెస్ట్?

183
00:13:05,734 --> 00:13:07,484
- జూలియట్... క్షమించండి. క్షమించండి!
- అస్సలు మాట్లాడకండి.

184
00:13:07,651 --> 00:13:09,109
- జూలియట్... వినండి!
- పారిపోయి పెళ్లి చేసుకో, లేదా?!

185
00:13:09,984 --> 00:13:11,858
- ఓహ్, అది కాదు ...
- మరొకరిని కనుగొనండి.

186
00:13:11,859 --> 00:13:13,525
- నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను, జూలియట్.
- వెళ్ళు!

187
00:13:13,526 --> 00:13:14,358
- ఇక్కడ నుండి భాగస్వామ్యం చేయండి!
- జూలియట్...

188
00:13:14,359 --> 00:13:15,609
ఎవరైనా ఈ విధంగా ప్రపోజ్ చేస్తారా?

189
00:13:16,109 --> 00:13:18,234
పెళ్లి చేసుకుంటావా?
పారిపోతావా?

190
00:13:18,859 --> 00:13:21,859
ప్రతిపాదించడానికి,
రొమాంటిక్ డిన్నర్ చేయండి.

191
00:13:22,234 --> 00:13:23,359
క్యాండిల్ లైట్ ఉంటుంది...

192
00:13:23,734 --> 00:13:24,859
ఉంగరం ఇస్తారు.

193
00:13:25,359 --> 00:13:26,734
మళ్లీ...
ఆక్వామెరిన్ రాయి (పచ్చ).

194
00:13:27,390 --> 00:13:29,265
ఆక్వామారిన్?
మతం మారలేదా?

195
00:13:30,202 --> 00:13:32,827
ఆక్వామారిన్, గాడిద!
ఆ రంగు పేరు.

196
00:13:33,484 --> 00:13:34,858
అవును, గుర్తుంచుకో.

197
00:13:34,859 --> 00:13:37,109
అయినా మూడేళ్లు గడిచాయి
నాకు ఇష్టమైన రంగు ఇప్పటికీ గుర్తు లేదు.

198
00:13:37,234 --> 00:13:39,109
ఇప్పుడు గుర్తుంచుకో! క్షమించండి!

199
00:13:39,484 --> 00:13:41,359
నాకు గుర్తొచ్చింది
సరియైనదా? క్షమించండి!

200
00:13:43,234 --> 00:13:44,609
నువ్వు లేకుండా నేను బ్రతకలేను.

201
00:13:45,984 --> 00:13:47,234
ఎవరైనా చూస్తారు.

202
00:13:48,234 --> 00:13:49,234
కిసీ నే కుచ్ నేహీ మీట్!

203
00:13:51,859 --> 00:13:53,651
ఈ వేలు తెలుసుకో
ఉంగరం ఎందుకు ధరించాలి?

204
00:13:55,109 --> 00:13:56,109
సామెత చెప్పినట్లు...

205
00:13:56,820 --> 00:14:02,998
ఇది వేలి సిరనా?
నేరుగా ఛాతీకి వెళ్లి కలపాలి.

206
00:14:03,609 --> 00:14:04,609
నేరుగా గుండెకు.

207
00:14:05,734 --> 00:14:06,776
నేరుగా గుండెకు.

208
00:14:27,359 --> 00:14:28,526
చాలా సంవత్సరాలు గడిచాయి.

209
00:14:30,593 --> 00:14:32,093
ఆ అమ్మాయిపై ఇంకా కోపం ఉందా?

210
00:14:34,960 --> 00:14:37,013
కోపం ఉందని చెప్పు
కానీ కారణం చెప్పకు.

211
00:14:37,900 --> 00:14:40,983
సంబంధం అని చెప్పండి...
కానీ అది ఎందుకు విరిగిందో నాకు చెప్పవద్దు.

212
00:14:41,437 --> 00:14:43,854
- నేను ఎన్నిసార్లు కారణం అడిగాను!
- అతను ప్రతిదీ పూర్తి చేసాడు.

213
00:14:47,984 --> 00:14:49,609
అతను నావాడు
ప్రపంచం మొత్తం ఉండేది.

214
00:14:51,874 --> 00:14:52,624
అలా అయితే...

215
00:14:59,234 --> 00:15:00,109
పెళ్లి చేసుకో అని చెప్పేవారు...

216
00:15:02,859 --> 00:15:03,609
'ప్రేమ' అన్నాడు...

217
00:15:06,234 --> 00:15:07,859
కానీ కుటుంబ ప్రశ్న తలెత్తినప్పుడు ...

218
00:15:11,526 --> 00:15:12,984
అని నిరూపించాడు
మీరు వారిలో ఒకరు కాదు.

219
00:15:14,401 --> 00:15:15,734
వారికి వారి స్వంత వ్యక్తులు మాత్రమే తెలుసు.

220
00:15:25,479 --> 00:15:26,104
ఇది!

221
00:15:31,908 --> 00:15:32,929
తిరిగి సోదరా!

222
00:15:38,026 --> 00:15:39,484
అతని సోదరుడు అంగీకరిస్తాడా?
అవుతుందని అనుకుంటున్నారా?

223
00:15:39,573 --> 00:15:42,281
వారు చాలా శక్తివంతులు.
రివర్స్ జరిగితే?

224
00:15:42,484 --> 00:15:43,484
హే, శాంతించండి.

225
00:15:43,651 --> 00:15:45,609
మల్లీ... ఓ కన్నేసి ఉంచు.

226
00:15:49,609 --> 00:15:52,026
ఈరోజు నా పుట్టినరోజు అనుకున్నాను
ఒంటరిగా వస్తారు

227
00:15:52,609 --> 00:15:55,859
చిన్నప్పటి నుండి ప్రతి పుట్టినరోజు
కుటుంబ సమేతంగా ఈ ఆలయానికి రండి.

228
00:15:56,359 --> 00:15:58,026
తండ్రి ఇక లేరు...

229
00:15:58,554 --> 00:15:59,346
ఇప్పుడు తమ్ముడు అన్నీ నిర్వహిస్తున్నాడు.

230
00:16:00,281 --> 00:16:01,198
సర్ ప్రైజ్ ప్లాన్ చేశాను.

231
00:16:01,651 --> 00:16:03,108
ఆశ్చర్యం? మీరు ఏమి ఇస్తారు?

232
00:16:03,999 --> 00:16:04,791
ఒంటరిగా దొరికితేనే ఇస్తాను.

233
00:16:05,109 --> 00:16:05,776
సరే

234
00:16:06,526 --> 00:16:07,734
కాసేపయ్యాక నేరుగా అక్కడికి వెళ్తాను.

235
00:16:07,776 --> 00:16:08,484
ఈరోజు?

236
00:16:09,276 --> 00:16:10,734
బాగా!

237
00:16:11,734 --> 00:16:13,526
కానీ ఆశ్చర్యానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

238
00:16:20,817 --> 00:16:21,526
ఇతడే హరి.

239
00:16:23,984 --> 00:16:24,609
సోదరా!

240
00:16:24,734 --> 00:16:26,109
మరో పదిహేను నిమిషాలు, హరి.

241
00:16:26,526 --> 00:16:27,317
సరే, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

242
00:16:30,621 --> 00:16:32,538
గెలిస్తే సబ్బు వస్తుంది.
హార్లే డిటర్జెంట్.

243
00:16:32,609 --> 00:16:33,650
సరే.. చూద్దాం.

244
00:16:33,651 --> 00:16:34,401
అది ఏమిటి

245
00:16:34,651 --> 00:16:36,192
హీరోలా కనిపిస్తున్నాడు!

246
00:16:37,276 --> 00:16:38,151
హే, అది నాదే!

247
00:16:38,192 --> 00:16:39,276
సిగరెట్లు అయిపోయాయి.

248
00:16:39,484 --> 00:16:40,276
ఏంజీ ఎక్కడ ఉంది

249
00:16:40,442 --> 00:16:41,484
చచ్చిపోయాడు... వద్దు.

250
00:16:41,526 --> 00:16:43,817
నాలుగు ఇంజెక్షన్ల తర్వాత
ఇంకేముంది?

251
00:16:44,151 --> 00:16:45,276
టీకా గాయం కారణంగా మరణించి ఉండాలి.

252
00:16:45,401 --> 00:16:46,651
బహుశా...

253
00:16:47,526 --> 00:16:50,192
ఆ రోజు గుడిలో మల్లి, రమేష్
మధ్యలో ఇబ్బంది ఏర్పడింది.

254
00:16:51,142 --> 00:16:53,142
నీలాంటి తక్కువ కులం
ఇక్కడికి రాకూడదు.

255
00:16:54,377 --> 00:16:55,793
చిన్న సమూహం!

256
00:16:55,817 --> 00:16:57,276
వాటిలో కులం ఉంది
లాగవద్దు.

257
00:16:57,526 --> 00:16:58,942
నా వైపు చూపుతున్నారా?

258
00:17:04,526 --> 00:17:05,526
వారు మౌనంగా ఉంటారు
ఉండడానికి స్థలం లేదు.

259
00:17:11,114 --> 00:17:12,864
సరస్వతికి ఒక ఆశ్చర్యం...

260
00:17:12,942 --> 00:17:14,526
ఇల్లు మొత్తం అలంకరించాను.

261
00:17:15,651 --> 00:17:19,276
తల్లిదండ్రుల ముందు...
నేను అతనిని ప్రపోజ్ చేయాలనుకున్నాను.

262
00:17:21,909 --> 00:17:24,909
చుట్టూ పూలు
నేను దానిని కాంతితో అలంకరించాను.

263
00:17:26,637 --> 00:17:27,721
అప్పుడే మల్లి వచ్చింది.

264
00:17:28,276 --> 00:17:28,942
హరి.

265
00:17:29,026 --> 00:17:30,942
మల్లీ! ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

266
00:17:31,189 --> 00:17:32,564
నేను గుడి దగ్గర వేచి ఉన్నాను.

267
00:17:33,067 --> 00:17:34,776
ఆలయంలో...

268
00:17:35,715 --> 00:17:36,174
ఏమిటి?

269
00:17:37,424 --> 00:17:39,596
ఏమీ లేదు... తర్వాత చెబుతాను.

270
00:17:40,317 --> 00:17:41,776
అతను ప్రతిదీ నిర్వహించడానికి సహాయం చేసాడు.

271
00:17:43,991 --> 00:17:45,449
అంతా సిద్ధంగా ఉంది!

272
00:17:47,401 --> 00:17:48,276
అందంగా కనిపిస్తుంది

273
00:17:49,658 --> 00:17:50,385
మల్లీ!

274
00:17:50,526 --> 00:17:51,692
సాధనం బయటి నుండి కొంచెం ఉంది
తీసుకురండి.

275
00:18:08,651 --> 00:18:09,776
వారు అతనిపై దాడి చేశారు.

276
00:18:20,276 --> 00:18:20,773
మల్లీ!

277
00:18:31,526 --> 00:18:32,276
వారు మొత్తం ఏడుగురు.

278
00:18:35,604 --> 00:18:36,770
రమేష్ గురించి...

279
00:18:49,401 --> 00:18:50,067
హరి!

280
00:19:26,692 --> 00:19:28,026
మల్లి నిజం చెప్పలేదా?

281
00:19:29,557 --> 00:19:31,932
అదే వారం మల్లి
అదృశ్యమయ్యాడు

282
00:19:32,317 --> 00:19:33,526
వారు అతన్ని చంపి ఉండవచ్చు.

283
00:19:36,401 --> 00:19:37,151
మరి సరస్వతి?

284
00:19:44,510 --> 00:19:46,010
హత్యకు గురైన వ్యక్తి మీ సోదరుడు.

285
00:19:53,361 --> 00:19:55,111
ఈ వ్యక్తి అతన్ని చంపాడు.

286
00:19:57,864 --> 00:20:01,791
మీరు మరియు మీ సోదరుడు చూశారు
ఓ బాలికపై అత్యాచారం జరుగుతోంది.

287
00:20:02,799 --> 00:20:04,049
మీ అన్న కూతురు
రక్షించడానికి వెళ్ళాడు

288
00:20:05,026 --> 00:20:06,276
- మరియు అతను ...
- ఈ...

289
00:20:06,401 --> 00:20:08,691
- కె. హరిదాస్
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

290
00:20:08,692 --> 00:20:11,901
మరియు మీ సోదరుడు క్రూరంగా
కొట్టి చంపారు.

291
00:20:13,276 --> 00:20:14,151
అదే జరిగింది, సరియైనదా?

292
00:20:14,401 --> 00:20:15,151
జూలియట్...

293
00:20:16,484 --> 00:20:17,026
అవును

294
00:20:21,494 --> 00:20:22,369
జూలియట్, నిజం చెప్పు!

295
00:20:22,817 --> 00:20:23,651
జూలియట్,

296
00:20:25,401 --> 00:20:26,317
నిజం చెప్పు!

297
00:20:26,736 --> 00:20:27,527
జూలియట్,

298
00:20:28,776 --> 00:20:29,651
నిజం ఏమిటి?

299
00:20:30,192 --> 00:20:32,192
జూలియట్.. వారికి నిజం చెప్పండి!

300
00:20:36,026 --> 00:20:36,942
నిజం ఏమిటి?

301
00:20:37,192 --> 00:20:38,901
నా తమ్ముడిని చంపేశాడు.

302
00:20:43,979 --> 00:20:45,229
అతనిని చూసి నిర్ధారించండి.

303
00:20:54,192 --> 00:20:57,151
ఈ వ్యక్తి ర్యాప్ చేస్తాడా?
నీ తమ్ముడిని చంపావా?

304
00:20:57,526 --> 00:20:58,776
అవును, ఈ వ్యక్తి.

305
00:21:03,692 --> 00:21:04,692
అతను ఇంతకు ముందు తెలుసా?

306
00:21:07,317 --> 00:21:08,567
అతనెవరో నాకు తెలియదు.

307
00:21:10,401 --> 00:21:11,317
జూలియట్...

308
00:21:11,401 --> 00:21:12,526
ఫిర్యాదుపై సంతకం చేయండి.

309
00:21:13,401 --> 00:21:14,442
జూలియట్, అబద్ధం చెప్పకు.

310
00:21:14,526 --> 00:21:15,276
ఇది!

311
00:21:15,494 --> 00:21:16,869
హే, జూలియట్...

312
00:21:17,901 --> 00:21:19,026
ఇది,

313
00:21:19,317 --> 00:21:20,401
జూలియట్...

314
00:21:20,776 --> 00:21:21,776
వారికి నిజం చెప్పండి!

315
00:21:22,192 --> 00:21:23,066
ఇది!

316
00:21:23,067 --> 00:21:24,151
నిజం చెప్పు!

317
00:21:25,026 --> 00:21:27,567
జూలియట్...

318
00:21:37,442 --> 00:21:38,692
నేను అతనిని ప్రేమించాను
చివరి శ్వాస వంటి

319
00:21:40,026 --> 00:21:41,276
కానీ ఆ ఊపిరి...
విషంలా తిరిగింది.

320
00:21:44,067 --> 00:21:45,567
అదే అతని చివరి ముద్దు
ద్రోహం

321
00:21:51,151 --> 00:21:52,026
హరమ్జాదీ!

322
00:21:53,401 --> 00:21:54,901
అతని సోదరుడి నేరం
మెడ మీద పెట్టుకో!

323
00:22:00,817 --> 00:22:01,942
ఎవరైనా సహాయం చేస్తారా?

324
00:22:03,973 --> 00:22:05,432
మల్లిని కాపాడటానికి చంపాను.

325
00:22:06,276 --> 00:22:07,151
కానీ నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

326
00:22:08,401 --> 00:22:11,401
ఇక్కడ నుండి ఏ ధరకైనా
బయటకు రావాలి

327
00:22:13,151 --> 00:22:14,276
మళ్ళీ ఆలోచించు.

328
00:22:15,776 --> 00:22:17,401
గందరగోళం ఉంటే,

329
00:22:17,567 --> 00:22:18,692
జీవితాంతం ఇక్కడే కుళ్లిపోవాల్సిందే.

330
00:22:18,942 --> 00:22:19,651
అందుకు సిద్ధమయ్యారు.

331
00:22:22,192 --> 00:22:23,817
ఇది చేయవలసి ఉంది కాబట్టి,
బాగా చేయండి

332
00:22:24,651 --> 00:22:25,276
ప్రణాళిక ప్రారంభించండి!

333
00:22:28,151 --> 00:22:29,526
పెద్ద ప్రణాళిక అవసరం లేదు.

334
00:22:31,567 --> 00:22:33,401
పోలీసులే మా వారు
మీరు తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేస్తుంది.

335
00:22:35,901 --> 00:22:37,817
చాలా మంది ఖైదీలు కరోనాతో చనిపోయారు.

336
00:22:38,442 --> 00:22:40,151
సామాజిక దూరం కోసం...

337
00:22:41,442 --> 00:22:42,942
కొందరు ఇక్కడే ఉంటారు.

338
00:22:43,192 --> 00:22:45,567
మిగిలిన వారు ఇతర జైళ్లలో ఉన్నారు
మార్చబడుతుంది.

339
00:22:52,526 --> 00:22:54,651
- ఎందుకు మీరు చాలా వదులుగా ధరించారు?
- ఇది!

340
00:22:55,096 --> 00:22:56,846
గట్టిగా కట్టాలి

341
00:22:59,901 --> 00:23:01,651
అందరూ లైన్‌లో నిలబడండి!

342
00:23:01,942 --> 00:23:03,026
అందరూ మాస్క్‌లు ధరిస్తారు.

343
00:23:05,401 --> 00:23:08,651
పదమూడేళ్లు...
ఏమి జీవితం!

344
00:23:15,317 --> 00:23:16,692
నాకు నా పాత జీవితం తిరిగి కావాలి.

345
00:23:25,151 --> 00:23:26,776
రెండు నిమిషాల్లో మొదలవుతుంది సార్.

346
00:23:27,026 --> 00:23:29,276
మీరు ముసుగు ధరించారా?
దాన్ని పరిష్కరించండి

347
00:23:29,776 --> 00:23:30,776
నువ్వు కూడా!

348
00:23:51,026 --> 00:23:53,276
రాము! కమల్‌పూర్‌ తాత్కాలిక జైలుకు వెళ్లండి.

349
00:23:53,815 --> 00:23:55,440
చెన్నూరు తాత్కాలిక జైలుకు వెళ్తాం.

350
00:24:49,901 --> 00:24:50,817
ఆటోలను తరలించండి!

351
00:24:51,526 --> 00:24:52,401
అక్కడికి వెళ్ళు

352
00:24:56,317 --> 00:24:59,526
అందరూ వెర్రివాళ్లయ్యారు!

353
00:25:00,027 --> 00:25:02,361
- హే, ఏమి జరుగుతోంది? కారుని త్వరగా తరలించు.
- క్షమించండి సార్!

354
00:25:04,317 --> 00:25:05,317
ఆటో వ్యక్తి ఎక్కడ?

355
00:25:06,067 --> 00:25:07,317
- ఎక్కడ?
- సార్!

356
00:25:07,901 --> 00:25:09,233
- ఇక్కడ, ఇక్కడకు రండి.
- వస్తున్నాను సార్.

357
00:25:09,234 --> 00:25:10,651
- రోడ్డు మధ్యలో కారు ఎందుకు ఆపారు?
- హిస్సు వద్దకు వెళ్లాను సార్.

358
00:25:11,448 --> 00:25:12,823
- కారును తరలించు.
- మూవింగ్, సార్.

359
00:25:13,527 --> 00:25:14,527
క్షమించండి సార్!

360
00:25:14,817 --> 00:25:16,026
హే, సిగ్నల్ మారుతుంది.

361
00:25:37,401 --> 00:25:38,150
ఏమి జరిగింది

362
00:25:38,151 --> 00:25:39,276
అర్థం చేసుకోలేరు

363
00:25:40,317 --> 00:25:42,026
మేము రైల్వే లైన్‌లో ఉన్నాము.

364
00:25:42,067 --> 00:25:44,276
ముందుకు సాగండి
ఇదిగో, తరలించు.

365
00:25:44,317 --> 00:25:45,901
ముసుగు ఎందుకు తెరవాలి?

366
00:25:46,317 --> 00:25:47,817
ఇప్పుడు ముసుగు గురించి ఆలోచిస్తూ,

367
00:25:48,776 --> 00:25:50,026
అయితే ఇంతలో ఆ మృత్యువు నడుస్తోందా?

368
00:25:56,997 --> 00:25:58,622
సార్, గేర్ జామ్ అయింది.
కారు కదలడం లేదు.

369
00:25:59,026 --> 00:26:00,025
అరే, ఏం జరిగింది?

370
00:26:00,026 --> 00:26:01,776
- సార్, మమ్మల్ని బయటకు పంపండి!
- త్వరగా!

371
00:26:01,817 --> 00:26:03,150
రైలు వస్తోంది!

372
00:26:03,151 --> 00:26:05,025
- వేగంతో వస్తోంది!
- వ్యాన్‌ని నెట్టండి.

373
00:26:05,026 --> 00:26:06,525
- ఇక్కడ, తరలించు!
- పుష్.

374
00:26:06,526 --> 00:26:08,026
వ్యాన్‌ని నెట్టండి.
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

375
00:26:08,067 --> 00:26:09,901
సార్, పుష్.

376
00:26:09,942 --> 00:26:11,651
- ఏదో ఒకటి చేయండి.
- వ్యాన్‌ని నెట్టండి.

377
00:26:51,526 --> 00:26:52,776
లేదు! ఆగు సార్.

378
00:26:53,442 --> 00:26:54,817
ఏదో ఒకటి చేయండి

379
00:26:55,026 --> 00:26:56,776
ఇదిగో సార్!
ఇక్కడ, లాక్ తెరవండి.

380
00:26:57,567 --> 00:26:58,776
త్వరగా పేరు పెట్టండి.

381
00:26:59,151 --> 00:27:02,234
- త్వరగా పేరు పెట్టండి!
- సార్ అందరూ. సార్!

382
00:27:05,776 --> 00:27:08,026
చాలా ఆలోచించి ఇక్కడికి వచ్చాను...
నువ్వు చెప్పక పోయినా నేను చేసి ఉండేవాడిని.

383
00:27:08,442 --> 00:27:10,442
ఆకాశంలో పక్షిలా...
నీటిలో చేపలా...

384
00:27:11,276 --> 00:27:12,901
మీరు... ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు!

385
00:27:18,692 --> 00:27:19,567
అన్నీ ప్లాన్ ప్రకారం సాగుతాయి.

386
00:27:22,901 --> 00:27:23,901
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, పిల్ల.

387
00:27:26,776 --> 00:27:27,567
వెళ్ళు వెళ్ళకు.

388
00:27:45,192 --> 00:27:47,526
- ఇదిగో, వెళ్లి చూడండి.
- సరే, సార్.

389
00:27:47,942 --> 00:27:48,776
సరే

390
00:28:07,567 --> 00:28:08,526
ఎందుకు ఆపారు?

391
00:28:08,692 --> 00:28:10,067
అంత బిల్డప్ ఇచ్చాను!

392
00:28:15,567 --> 00:28:16,900
ఇదిగో, ఆ దారిలో వెళ్ళు.

393
00:28:16,901 --> 00:28:18,651
లేచి నిలబడు తమ్ముడు
బైక్ స్టార్ట్ కాలేదు.

394
00:29:04,151 --> 00:29:05,442
అతన్ని ఎలా తప్పించుకోవాలి?

395
00:29:05,567 --> 00:29:06,942
వెంట్రుకలన్నీ చింపుకున్నావా?

396
00:29:06,967 --> 00:29:08,967
రెండు రోజులు ఇచ్చాను.
లేకుంటే అందరి పని నేను తింటాను.

397
00:29:09,067 --> 00:29:09,692
సార్!

398
00:29:13,627 --> 00:29:15,377
10 నిమిషాల్లో
అతను ఇక్కడికి చేరుకుంటాడు.

399
00:29:18,901 --> 00:29:21,526
- ఇది.. నాతో వెళ్తుందా?
- మీరు చెల్లిస్తే నేను వెళ్తాను.

400
00:29:24,361 --> 00:29:24,902
ఇది,

401
00:29:25,549 --> 00:29:26,549
ఇషాక్ భాయ్ గ్యారేజ్ ఇటువైపు ఉంది.

402
00:29:27,276 --> 00:29:28,401
అక్కడ చూడు!

403
00:30:50,067 --> 00:30:52,026
తెలుగు పాటలా?

404
00:30:52,151 --> 00:30:52,776
అవును!

405
00:30:53,651 --> 00:30:56,192
పాట అద్భుతంగా ఉంది...
ఆడుతూ ఉండండి!

406
00:30:56,817 --> 00:30:57,692
- కొనసాగుతుంది.
- అంతే!

407
00:31:45,692 --> 00:31:47,192
సార్! నాకు ఒక వార్త వచ్చింది.

408
00:32:09,442 --> 00:32:10,316
వినండి!

409
00:32:10,317 --> 00:32:12,191
అప్పుడు మళ్ళీ కలుద్దాం.

410
00:32:12,192 --> 00:32:13,067
బాగా!

411
00:32:44,067 --> 00:32:45,775
నేను కళ్ళు మూసుకుంటే, నేను సంగీతం ప్లే చేస్తాను.

412
00:32:45,776 --> 00:32:48,651
కానీ కళ్లు తెరవగానే గొంతు కోసుకుంటాను.

413
00:33:08,442 --> 00:33:09,401
రా! లోపలికి రండి

414
00:33:13,026 --> 00:33:15,192
మీ ఈ విన్యాసాలకు,
అలా పక్కదారి పట్టి రావాల్సి వచ్చింది.

415
00:33:15,276 --> 00:33:16,067
రవి...

416
00:33:17,151 --> 00:33:18,401
వస్తున్నది

417
00:33:21,776 --> 00:33:23,526
ఇషాక్ సోదరుడు మంచివాడు
సంపాదించినట్లు చూస్తున్నాను.

418
00:33:23,596 --> 00:33:25,012
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
<i>- హరిదాస్ పేరు ఎవరు...<i>

419
00:33:25,276 --> 00:33:27,676
<i>'భయంకరమైన నిందితుడు
జైలు నుండి తప్పించుకున్నారు.</i>

420
00:33:27,688 --> 00:33:30,151
<i>పోలీసులు డిపార్ట్‌మెంట్ కోసం వెతుకుతున్నారు
హై అలర్ట్ జారీ చేయబడింది.'</i>

421
00:33:30,817 --> 00:33:32,651
ఇవి ఏమిటి?

422
00:33:32,776 --> 00:33:34,237
ఏమిటి, సోదరుడు ఐజాక్!

423
00:33:34,613 --> 00:33:35,738
బాధ లేదా?

424
00:33:37,145 --> 00:33:38,229
మీరు కేవలం ఒక గంట మాత్రమే బయటికి వచ్చారు.

425
00:33:38,567 --> 00:33:39,901
ప్రపంచం మొత్తం నీ కోసం వెతుకుతోంది.

426
00:33:40,567 --> 00:33:42,192
పట్టుబడకముందే
మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.

427
00:33:43,301 --> 00:33:44,926
బహుశా మళ్ళీ
లాక్ డౌన్ ఇవ్వొచ్చు.

428
00:33:45,317 --> 00:33:47,651
హే సోదరుడు ఐజాక్,
ఇప్పుడే వచ్చాను.

429
00:33:47,901 --> 00:33:49,442
ఈ మధ్య డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారా?

430
00:33:52,692 --> 00:33:54,316
సోదరుడు ఇషాక్, ఈ ఫోన్‌లో
నా పని కొనసాగుతుంది.

431
00:33:54,317 --> 00:33:57,442
నేను కొత్త పేరు,
దుబాయ్ పాస్‌పోర్ట్ ఏర్పాటు.

432
00:33:59,151 --> 00:34:00,901
ముంబై నుంచి మూడు రోజుల తర్వాత
ఓడ బయలుదేరుతుంది.

433
00:34:01,526 --> 00:34:02,359
మా ప్రజలు

434
00:34:03,151 --> 00:34:03,942
డెబ్బై కావాలి.

435
00:34:04,651 --> 00:34:07,026
డెబ్బైలలో దుబాయ్ వెళ్ళారు
కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించండి

436
00:34:15,442 --> 00:34:16,442
పది సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

437
00:34:17,692 --> 00:34:18,567
ఇంకా అరవై మంది కావాలి.

438
00:34:20,526 --> 00:34:22,817
కరోనా కోసం కొనుగోలుదారుడు లేడు.

439
00:34:23,276 --> 00:34:25,442
బ్యాంకును దోచుకున్నా,
లేదా బంగారం దుకాణం...

440
00:34:25,692 --> 00:34:29,151
సోదరా! వెళ్ళే ముందు
ఒక పని మిగిలి ఉంది.

441
00:34:49,442 --> 00:34:50,276
నాకు మరొకటి ఇవ్వండి

442
00:35:25,567 --> 00:35:26,442
ఆటో...

443
00:35:42,401 --> 00:35:43,526
నేను వెంటనే వస్తాను డాక్టర్.

444
00:35:43,626 --> 00:35:45,876
నేను పది నిమిషాల్లో వస్తాను.
ధన్యవాదాలు!

445
00:35:45,901 --> 00:35:46,526
అమ్మ...

446
00:35:46,580 --> 00:35:47,330
ఒక్క క్షణం, అమ్మ.

447
00:35:47,526 --> 00:35:49,445
- హలో మినా, మీరు వచ్చారా?
- అమ్మా!

448
00:35:49,470 --> 00:35:51,400
అవును... కార్డియాలజిస్ట్ శేఖర్.

449
00:35:51,401 --> 00:35:53,151
అమ్మా.. నాన్న చనిపోతాడా?

450
00:35:57,484 --> 00:35:58,526
అలా అనకండి.

451
00:35:58,887 --> 00:36:01,221
కాబట్టి మీరు ఎందుకు ఏడుస్తున్నారు?

452
00:36:01,401 --> 00:36:02,901
ఎవరికీ ఏమీ జరగదు.

453
00:36:03,401 --> 00:36:04,276
వాగ్దానం?

454
00:36:06,901 --> 00:36:08,151
నీకు నాకు తెలుసు.

455
00:36:23,526 --> 00:36:24,401
రండి అమ్మ

456
00:36:25,189 --> 00:36:27,939
<i>“హలో!
నేను సోలమన్ రెడ్డిని.”</i>

457
00:36:28,901 --> 00:36:32,026
<i>“కరుణా హాస్పిటల్ మాత్రమే
ఆసుపత్రి కాదు....”</i>

458
00:36:33,023 --> 00:36:34,525
మేడమ్, ఇద్దరే మిగిలారు...
“<i>మీ ఆరోగ్యం మా బాధ్యత.”</i>

459
00:36:34,526 --> 00:36:36,151
ఒక్కోదాని ధర పదివేలు.
తీసుకోవాలా వద్దా చెప్పండి?

460
00:36:36,276 --> 00:36:38,151
- మీ దగ్గర డబ్బు ఉందో లేదో చెప్పండి?
- డబ్బు ఉంది!

461
00:36:38,276 --> 00:36:39,900
సార్, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
చాలా ముఖ్యమైనది!

462
00:36:39,901 --> 00:36:40,150
సార్!

463
00:36:40,151 --> 00:36:41,901
అనేక అత్యవసర పరిస్థితులు!
దయచేసి మాకు ఇవ్వండి.

464
00:36:42,401 --> 00:36:44,650
ఒకసారి ఆలస్యంగా చెల్లింపు
తరిమికొట్టావా?

465
00:36:44,651 --> 00:36:45,857
పడకలు అందుబాటులో లేవు.
వినబడలేదా?

466
00:36:45,869 --> 00:36:46,275
దయచేసి సార్!

467
00:36:46,276 --> 00:36:48,401
- నేరుగా ప్రభుత్వ ఆసుపత్రికి వెళ్లండి.
- కొంచెం అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

468
00:36:48,776 --> 00:36:49,401
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

469
00:36:49,651 --> 00:36:50,276
ఇక్కడికి రండి

470
00:36:53,901 --> 00:36:56,151
- పూర్తయింది. మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు.
- ధన్యవాదాలు!

471
00:36:57,776 --> 00:36:59,901
మరికొంత సమయం ఇవ్వండి.
కేవలం ఒక నెల.

472
00:37:00,151 --> 00:37:02,401
నేను పూర్తి మొత్తాన్ని చెల్లిస్తాను.
కొంచెం అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి రాంజీ సార్.

473
00:37:04,010 --> 00:37:07,010
నాన్న, నిన్న టీచర్
నాకు గోల్డ్ స్టార్ ఇచ్చాడు.

474
00:37:08,400 --> 00:37:10,275
కాబట్టి లేదా? పాఠశాల తెరిచి ఉందా?

475
00:37:10,401 --> 00:37:12,026
అవును, కంప్యూటర్‌లో.

476
00:37:14,901 --> 00:37:17,401
జూమ్ క్లాస్, రెండు రోజుల్లో
పాఠశాల తెరవబడుతుంది.

477
00:37:17,526 --> 00:37:19,151
"ఊహించడం" ఆట ఆడుదాం.

478
00:37:20,151 --> 00:37:21,734
వచ్చే నెల చెప్పు
ఏదైనా ప్రత్యేక విషయాలు ఉన్నాయా?

479
00:37:22,666 --> 00:37:24,416
పుట్టినరోజు

480
00:37:25,206 --> 00:37:26,956
అవును, పుట్టినరోజు!

481
00:37:27,526 --> 00:37:28,151
గొప్ప

482
00:37:28,401 --> 00:37:30,026
రాంజీ సార్, నేను తర్వాత కాల్ చేస్తున్నాను.

483
00:37:30,651 --> 00:37:32,151
ఇక్కడికి రా అమ్మ.

484
00:37:33,526 --> 00:37:34,651
తండ్రి శరీరం బాగాలేదు.

485
00:37:35,026 --> 00:37:35,901
ఒక చిత్రాన్ని గీద్దాం.

486
00:37:36,026 --> 00:37:37,151
సన్నని...

487
00:37:37,838 --> 00:37:38,588
మంచి అమ్మాయి

488
00:37:44,526 --> 00:37:45,651
బ్యాంకు ఏం చెప్పింది?

489
00:37:45,768 --> 00:37:49,143
శ్రీ రామ్‌జీతో మాట్లాడాడు.
నేను ఒక నెల అడిగాను.

490
00:37:52,026 --> 00:37:56,526
ఇంటిని తనఖాలో ఉంచడానికి
బలవంతం చేయడం సరికాదు.

491
00:37:59,901 --> 00:38:01,401
నేను కేవలం ఫ్యాక్టరీ కార్మికుడిని
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...

492
00:38:04,557 --> 00:38:05,307
మేడమ్...

493
00:38:06,151 --> 00:38:07,151
ఒక్క నిమిషం!

494
00:38:08,026 --> 00:38:09,151
దాత శరీరం వచ్చింది.

495
00:38:09,526 --> 00:38:11,317
గుండె గురించి నిర్ధారణ పొందిన తర్వాత
నేను శస్త్రచికిత్స ప్రారంభిస్తాను.

496
00:38:11,442 --> 00:38:13,151
కానీ మీ చెల్లింపు
ఇంకా మిగిలి ఉంది

497
00:38:13,442 --> 00:38:13,984
అది ఎలా సాధ్యం?

498
00:38:14,567 --> 00:38:17,026
- బీమా ఏమైంది?
- తిరస్కరించబడింది.

499
00:38:17,471 --> 00:38:18,846
- తిరస్కరించాలా?
- వెంటనే ఏర్పాట్లు చేయండి మేడమ్.

500
00:38:18,871 --> 00:38:21,246
డబ్బులు రాకపోతే..
మార్పిడి ఎప్పటికీ జరగదు.

501
00:38:25,192 --> 00:38:26,776
లేదు సార్! మీరు
అని నాలుగు సార్లు అడిగాడు.

502
00:38:26,801 --> 00:38:30,851
కోవిడ్‌తో గుండె మార్పిడి
సంబంధం లేదు. అని కూడా నివేదికలో రాశారు.

503
00:38:31,291 --> 00:38:32,291
అవును సార్!

504
00:38:32,817 --> 00:38:35,526
18,45,245/-
మొత్తం

505
00:38:35,692 --> 00:38:37,067
బీమా ఎందుకు అంగీకరించదు?

506
00:38:37,192 --> 00:38:39,317
మేడమ్, మాకు కొన్ని నియమాలు కూడా ఉన్నాయి.
కొంత సమయం ఇవ్వండి.

507
00:38:40,151 --> 00:38:41,775
సార్...దాత సిద్ధంగా ఉన్నారు.

508
00:38:41,776 --> 00:38:43,442
ఈరోజే ఆపరేషన్ చేయాలి.

509
00:38:43,901 --> 00:38:45,776
మీరు చెల్లించకపోతే
పర్లేదు సార్.

510
00:38:45,859 --> 00:38:47,151
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

511
00:38:48,192 --> 00:38:50,692
సార్, ముందు డాక్టర్.
నేను తర్వాత కాల్ చేస్తున్నాను.

512
00:38:52,901 --> 00:38:54,651
ఆపరేషన్‌కి ప్రిపేర్‌ చేయడం ప్రారంభించాలా డాక్టర్‌?

513
00:38:55,026 --> 00:38:55,776
లాభం లేదు

514
00:38:59,776 --> 00:39:00,651
మినా...

515
00:39:02,901 --> 00:39:04,151
గుండె మార్పిడి చేయడం కుదరదు.

516
00:39:04,901 --> 00:39:06,001
మీరు చెప్పారు, డోనర్

517
00:39:06,013 --> 00:39:07,026
కోవిడ్ పాజిటివ్ అయినప్పటికీ
మార్పిడి చేయవచ్చు!

518
00:39:07,109 --> 00:39:09,401
సమస్య కోవిడ్‌తో కాదు.
సమస్య గుండెకు సంబంధించినది.

519
00:39:10,151 --> 00:39:10,525
మినా...

520
00:39:10,526 --> 00:39:14,151
వయస్సు లేదా తండ్రి కారణంగా వారు అంటున్నారు
మరణం సంభవించింది, కాబట్టి మార్పిడి సాధ్యం కాదు.

521
00:39:15,151 --> 00:39:17,650
నిన్న కూడా చెప్పాడు
శస్త్రచికిత్స సాధ్యమే!

522
00:39:17,651 --> 00:39:20,025
అకస్మాత్తుగా వయస్సు సాకుతో
అసాధ్యమని ఎందుకు చెప్పాలి?

523
00:39:20,026 --> 00:39:22,026
సారూ! కొంచెం అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి!

524
00:39:22,526 --> 00:39:23,276
దయచేసి!

525
00:39:24,026 --> 00:39:26,026
ఆసుపత్రి ఈ ప్రమాదం తీసుకోదు.

526
00:39:26,401 --> 00:39:28,526
తర్వాత సమస్య వస్తే
సమస్య మనదే అవుతుంది.

527
00:39:28,901 --> 00:39:29,651
నేను నిజంగా క్షమించండి.

528
00:39:30,932 --> 00:39:33,182
సారూ, క్షమించండి!

529
00:39:42,734 --> 00:39:44,691
<i>'కరుణా హాస్పిటల్'</i>

530
00:39:44,692 --> 00:39:47,526
<i>'మీ ఆరోగ్యం మా బాధ్యత'</i>

531
00:39:49,526 --> 00:39:51,651
కర్ణిక దడ?
క్షమించండి!

532
00:39:52,613 --> 00:39:53,447
కర్ణిక దడ!

533
00:39:53,705 --> 00:39:54,830
డాక్టర్ నాకు చెప్పారు.

534
00:39:54,901 --> 00:39:55,651
నేను ఏమి చూడగలను?

535
00:39:59,518 --> 00:40:00,643
పరిస్థితి చాలా సీరియస్ గా ఉంది మేడమ్.

536
00:40:00,962 --> 00:40:02,837
మీరు ఆరు నెలలుగా ఉన్నారు
హృదయాన్ని ప్రయత్నిస్తున్నారు.

537
00:40:02,862 --> 00:40:05,737
రక్త సమూహం చాలా అరుదు, పైగా
వెయిటింగ్ లిస్ట్‌లో 23 మంది!

538
00:40:05,776 --> 00:40:08,401
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
ఎవరికి చెబుతారు?

539
00:40:08,651 --> 00:40:10,526
మీరు ఆలస్యం అయితే, అందుబాటులో ఉంటుంది
లేదు మేడమ్.

540
00:40:15,401 --> 00:40:17,151
మీరు వినాలనుకుంటే ...
మరొక ఎంపిక ఉంది.

541
00:40:18,651 --> 00:40:21,526
- ఎంపికలు?
- ఖర్చు కొంచెం ఎక్కువగా ఉంటుంది.

542
00:40:21,651 --> 00:40:24,026
80 లక్షల నుండి 1 కోటి.

543
00:40:24,776 --> 00:40:25,401
1 కోటి?

544
00:40:26,268 --> 00:40:27,893
కోల్‌కతాలో ఒక మూలం ఉంది.

545
00:40:27,918 --> 00:40:31,918
నిర్వహణ, రవాణా, పేపర్ వర్క్
అంతా సవ్యంగా జరిగేలా చూస్తాను.

546
00:40:33,447 --> 00:40:35,697
మీ వైపు నుండి అవును అయితే...
ఏం చెప్తున్నావు?

547
00:40:38,151 --> 00:40:38,776
మేడమ్?

548
00:40:41,018 --> 00:40:42,018
డబ్బులు ఎప్పుడు చెల్లిస్తారు?

549
00:40:42,401 --> 00:40:44,651
శనివారంలోగా చెల్లిస్తే
హృదయం నీది

550
00:40:45,526 --> 00:40:46,150
శనివారమా?

551
00:40:46,151 --> 00:40:47,526
బ్లడ్ గ్రూప్ చాలా అరుదు కాబట్టి...

552
00:40:47,776 --> 00:40:52,400
మీరు ఈ అవకాశాన్ని కోల్పోతే,
మీకు మరో అవకాశం రాకపోవచ్చు.

553
00:40:52,401 --> 00:40:53,025
మేడమ్,

554
00:40:53,026 --> 00:40:55,651
ఈ వారం బిల్లు...
త్వరలో సరిదిద్దండి.

555
00:40:55,901 --> 00:40:57,401
మీలో ఇప్పటికే చాలా మంది ఉన్నారు
బకాయిలు పేరుకుపోతున్నాయి.

556
00:41:01,276 --> 00:41:01,901
మేడమ్,

557
00:41:02,401 --> 00:41:03,151
మూడు రోజులు మాత్రమే.

558
00:41:17,401 --> 00:41:18,776
నేను అతనిని చూశాను, సోదరుడు ఐజాక్.

559
00:41:20,526 --> 00:41:24,901
నేను అతనిని అనుసరించి ఆసుపత్రికి వెళ్ళాను.
పరిస్థితి చాలా విచారకరం.

560
00:41:25,072 --> 00:41:27,921
కూతురుతో
ఆసుపత్రులు ఆసుపత్రి నుండి ఆసుపత్రికి మారుతున్నాయి.

561
00:41:28,229 --> 00:41:30,229
తన భర్తను రక్షించడానికి
నిరాశగా మారింది.

562
00:41:32,901 --> 00:41:34,526
ఒక సెకను
మాయ ఇషాక్ సోదరుడు.

563
00:41:37,734 --> 00:41:39,359
కానీ అప్పుడు,
నేను ఒక మార్గం కనుగొన్నాను.

564
00:41:42,244 --> 00:41:43,619
కరుణ హాస్పిటల్ పేరు విన్నారా?

565
00:41:44,942 --> 00:41:48,817
దుబాయ్ వెళ్ళడానికి ఎంత డబ్బు పడుతుంది?
అక్కడ అన్నీ దొరికాయి.

566
00:41:49,472 --> 00:41:53,597
అవి ప్రజలను రక్షించడానికి సంబంధించినవి
తలనొప్పి లేదు.

567
00:41:53,776 --> 00:41:55,567
వారు స్మశానవాటికలో ఉన్నారు
సొంత సామ్రాజ్యాన్ని ఏర్పరచుకున్నారు.

568
00:42:00,704 --> 00:42:03,704
రోగులు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు
దానికి డబ్బు తీసుకుంటారు.

569
00:42:04,776 --> 00:42:06,525
కరోనాకు ముందు వారికి రెండు శాఖలు ఉండేవి.

570
00:42:06,526 --> 00:42:07,776
ఇప్పుడు, ఐదు గంటలు.

571
00:42:08,401 --> 00:42:11,276
ఐదు శాఖలు అంటే భారీ నెట్‌వర్క్.

572
00:42:17,668 --> 00:42:19,877
మందుల గదిలో
నగదు దాచుకుంటాడు.

573
00:42:22,901 --> 00:42:23,776
రోగుల నుంచి దోచుకుంటున్నారు
సంచులు మరియు డబ్బు సంచులు ...

574
00:42:25,401 --> 00:42:28,901
మధ్యాహ్నం అంబులెన్స్‌లో ట్రాఫిక్‌కు గురైంది.

575
00:42:32,480 --> 00:42:34,064
మేము ఏమి అనుకున్నాము
60-70 లక్షలు కాదు...

576
00:42:34,720 --> 00:42:36,595
ఒక విరాళంలో దాదాపు 1 కోటి
నేను తీసుకోగలను.

577
00:42:37,276 --> 00:42:39,401
అక్కడ ఓ అమ్మాయితో మాట్లాడాడు.
కమీషన్‌పై పని చేస్తా!

578
00:42:41,026 --> 00:42:44,734
డబ్బు ఎప్పుడు, ఎక్కడికి వెళుతుంది?
అతను నాకు ప్రతిదీ చెబుతాడు.

579
00:42:48,026 --> 00:42:48,859
మీకు ఎంత మంది అవసరం?

580
00:42:50,401 --> 00:42:51,150
కేవలం డ్రైవర్.

581
00:42:51,151 --> 00:42:52,151
రవికి చెప్తున్నాను.

582
00:42:52,651 --> 00:42:53,526
సోదరా!

583
00:42:55,901 --> 00:42:56,401
జూలియట్.

584
00:42:59,401 --> 00:43:00,276
అతను మా డ్రైవర్ అవుతాడు!

585
00:43:09,230 --> 00:43:10,105
సరిగ్గా చేస్తాను

586
00:43:11,776 --> 00:43:12,776
నేను అతనితో చేస్తాను.

587
00:43:13,776 --> 00:43:14,776
ప్రతీకారం కూడా తీర్చుకుంటారు.

588
00:43:17,151 --> 00:43:18,151
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, పిల్లా?

589
00:43:18,526 --> 00:43:20,151
ఆమె తన భర్తను రక్షించాలనుకుంటోంది.

590
00:43:20,317 --> 00:43:21,651
నీతో దొంగతనానికి ఎందుకు వెళ్ళావు?

591
00:43:21,901 --> 00:43:25,151
హలో అంకుల్, నేను రెండు రోజులుగా ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నాకు కొంత సహాయం కావాలి.

592
00:43:25,651 --> 00:43:27,151
తన భర్తను రక్షించడానికి
అతనికి డబ్బు కావాలి.

593
00:43:27,651 --> 00:43:28,776
నేను ఇప్పుడు ఏమీ కాదు
ఇవ్వలేను

594
00:43:29,526 --> 00:43:31,651
మీకు అంత డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది?
మరి మూడు రోజుల్లో మళ్లీ?

595
00:43:32,651 --> 00:43:33,776
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

596
00:43:34,276 --> 00:43:35,025
శ్రద్ధగా వింటారు.

597
00:43:35,026 --> 00:43:39,025
మీరు ఇప్పటికే ఇంటిని తాకట్టు పెట్టారు.
నాకు డబ్బు తిరిగి వస్తుందా?

598
00:43:39,026 --> 00:43:39,776
చేయడానికి అంగీకరిస్తారు.

599
00:43:43,401 --> 00:43:44,026
సరిగ్గా చేస్తాను

600
00:43:46,526 --> 00:43:49,526
తండ్రి నివేదికల గురించి
నేను సాయంత్రం వస్తున్నాను. సరేనా?

601
00:43:53,276 --> 00:43:55,526
నీకు నాకు తెలుసు.
నాకు తెలుసు, అమ్మ.

602
00:44:00,026 --> 00:44:01,776
శాంతి కాకిమాను అస్సలు కాల్చదు.

603
00:44:02,526 --> 00:44:04,525
సీటు బెల్ట్ కట్టుకోండి.
అమ్మ, నువ్వు కూడా.

604
00:44:04,526 --> 00:44:06,901
వెనుక సీటుకు బెల్టు అవసరం లేదు సారూ.
పోలీసులు జరిమానా విధించరు.

605
00:44:06,979 --> 00:44:08,604
మీరు వెనుక కూర్చుంటే?
ప్రమాదం జరుగుతుందా లేదా?

606
00:44:08,901 --> 00:44:09,651
బెల్ట్ కట్టుకోండి.

607
00:44:12,651 --> 00:44:14,401
ఎప్పుడూ ఇతరుల గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తారు.

608
00:44:15,942 --> 00:44:16,984
మీరు మీ గురించి ఎప్పుడు ఆలోచిస్తారు?

609
00:44:28,026 --> 00:44:30,526
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
మా దగ్గర పేపర్లు ఉన్నాయి.

610
00:44:30,713 --> 00:44:31,463
అవును!

611
00:44:31,900 --> 00:44:33,876
ఎప్పుడూ అమ్మే
మీకు సహాయం చేయలేదా?

612
00:44:33,901 --> 00:44:35,151
దయచేసి కనీసం ఇప్పుడైనా సహాయం చేయండి!

613
00:44:54,103 --> 00:44:54,853
హరి...

614
00:45:38,026 --> 00:45:39,317
తిరిగి రాకూడదనే భయమా?

615
00:45:54,549 --> 00:45:55,424
హరి...

616
00:45:57,901 --> 00:46:01,234
- ఆ రోజు...
- నా సోదరుడు మరియు కుటుంబం కోసం ...

617
00:46:02,526 --> 00:46:03,401
నన్ను నాశనం చేయకు...

618
00:46:05,651 --> 00:46:06,470
నేను అప్పుడే చేసాను...

619
00:46:06,482 --> 00:46:08,651
గొంతు కోయడానికి.

620
00:46:11,526 --> 00:46:12,526
కనీసం చావు కూడా అంతే
నెమ్మదిగా కాలిపోదు.

621
00:46:16,151 --> 00:46:18,151
నీ బాధ నాకు అర్థమైంది.

622
00:46:18,401 --> 00:46:19,776
ఎప్పటికీ అర్థం కాదు!

623
00:46:20,317 --> 00:46:21,526
మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?

624
00:46:23,151 --> 00:46:25,150
మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?
అవును, మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?

625
00:46:25,151 --> 00:46:27,275
నాలుగు గోడల మధ్య చిక్కుకున్న...
అంతులేని చీకటి ఉంది...

626
00:46:27,276 --> 00:46:31,401
ఎవరూ చూడలేదు!
చావు వాసన తెలుసా?

627
00:46:35,151 --> 00:46:38,776
నీ జ్ఞాపకాల కుళ్ళిన వాసనలో
నేను శవంగా జీవించాను.

628
00:46:41,276 --> 00:46:42,651
మీరు జైలులో లేరు.
నేను ఉన్నాను!

629
00:46:43,526 --> 00:46:45,776
నా జీవితంలో మంటలు చెలరేగాయి...
మీరు ఇప్పుడే అగ్నిని చూశారు!

630
00:46:46,065 --> 00:46:46,684
నా ప్రాణం!

631
00:47:01,026 --> 00:47:02,151
పదమూడేళ్లు గడిచాయి.

632
00:47:03,526 --> 00:47:04,901
అంతా మారిపోయింది.

633
00:47:06,276 --> 00:47:07,026
అది తప్ప...

634
00:47:08,791 --> 00:47:10,041
ఎందుకు అంత ఏడుపు?

635
00:47:10,776 --> 00:47:14,151
అవును! మీ ప్రేమికుడికి గుండె నష్టం.
కానీ శరీరంలోని ఇతర భాగాలు బాగానే ఉంటాయి.

636
00:47:15,017 --> 00:47:18,392
ఒక కుమార్తె, ఒక కుటుంబం!
మీకు సంతోషకరమైన కుటుంబ ఫోటో ఉందా?

637
00:47:18,526 --> 00:47:20,276
నా మధ్య
కుటుంబాన్ని లాగవద్దు హరి.

638
00:47:22,776 --> 00:47:23,067
ఎందుకు?

639
00:47:25,026 --> 00:47:26,651
కుటుంబంపై చాలా ప్రేమను చూస్తున్నారా?

640
00:47:30,908 --> 00:47:32,192
అమ్మాయి ఎవరిని ఎక్కువగా ప్రేమిస్తుంది?

641
00:47:34,151 --> 00:47:36,276
తల్లి ఎవరు?
లేక అతని తండ్రినా?

642
00:47:38,778 --> 00:47:40,528
ఎవరో తెలుసా
త్వరలో చర్మం వస్తుందా?

643
00:47:42,418 --> 00:47:43,127
అమ్మాయికి ఏమవుతుంది?

644
00:47:44,049 --> 00:47:46,299
ఇది, చక్కెరలలో
అస్సలు లాగవద్దు.

645
00:47:47,151 --> 00:47:49,901
అతని గురించి ఖబర్దార్
ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు.

646
00:47:49,984 --> 00:47:51,984
నువ్వు జైల్లో ఉండాలి.
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు

647
00:47:52,401 --> 00:47:53,442
నువ్వు జైలు నుంచి బయటపడ్డావు.

648
00:47:53,484 --> 00:47:56,026
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు?
నేను గాడిదనా?

649
00:47:56,143 --> 00:47:58,684
పోలీసులకు ఫోన్ చేయడానికి
ఒక నిమిషం పట్టదు.

650
00:48:00,192 --> 00:48:01,192
నువ్వు నన్ను వేధిస్తున్నావా?

651
00:48:04,692 --> 00:48:05,942
నన్ను భయపెడుతున్నావా?

652
00:48:13,526 --> 00:48:15,901
నిన్ను పూర్తి చేయడానికే
జైలు నుంచి తప్పించుకున్నారు.

653
00:48:18,401 --> 00:48:21,151
దేవుడు ఇప్పటికే ఆ పని చేసాడు.
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి?

654
00:48:23,526 --> 00:48:24,234
చాలా జరిగింది.

655
00:48:26,901 --> 00:48:28,276
ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

656
00:48:33,526 --> 00:48:34,651
కరుణా హాస్పిటల్

657
00:48:37,151 --> 00:48:38,276
నువ్వు నన్ను వెళ్ళిపొమ్మని అడిగావు...

658
00:48:41,651 --> 00:48:42,817
ఆ ఆసుపత్రిలో ఉన్న ప్రజలు...

659
00:48:46,401 --> 00:48:50,901
వెదురు మీకు ఇస్తుంది, మరియు మీరు
ఏమీ చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

660
00:48:51,151 --> 00:48:52,025
ఏమిటి?

661
00:48:52,026 --> 00:48:54,026
నీ స్నేహితురాలు...

662
00:48:54,526 --> 00:48:55,276
పేరు ఏమిటి?

663
00:48:55,776 --> 00:48:56,401
మినా!

664
00:48:57,276 --> 00:48:58,151
మరి ఆ దాత!

665
00:49:01,401 --> 00:49:03,401
తండ్రి మృత దేహంపై నిల్చున్నాడు
సంపాదించిన డబ్బు...

666
00:49:09,083 --> 00:49:11,276
ఆసుపత్రి దగ్గర కోటి
ఆ హృదయాన్ని అమ్మేశాడు.

667
00:49:12,026 --> 00:49:15,151
మరియు ఆ ఆసుపత్రి
రెట్టింపు ధరకు విక్రయించారు.

668
00:49:17,776 --> 00:49:18,901
విక్రయించారా?

669
00:49:19,026 --> 00:49:20,151
వారు దోచుకున్నారు.

670
00:49:20,859 --> 00:49:21,734
వెర్రి లేదా!

671
00:49:30,651 --> 00:49:32,651
మేడమ్!

672
00:49:43,276 --> 00:49:45,651
- సారూ, ఇది చాలా రాత్రి ...
- మీరు ఏమి చేసారు, మినా?

673
00:49:46,776 --> 00:49:49,026
- ఉదయం తండ్రి అంత్యక్రియలు...
- మీరు హృదయాన్ని అమ్ముకున్నారా?

674
00:49:50,526 --> 00:49:51,901
చెప్పు!
గుండె అమ్ముకున్నావా?

675
00:49:52,026 --> 00:49:54,150
మీనా, ఎవరు వచ్చారు?
ఏమి జరిగింది

676
00:49:54,151 --> 00:49:55,526
మీరు నిరూపించడానికి ఏదో ఉంది
నేను చేయలేను సారూ.

677
00:49:55,901 --> 00:49:57,525
ఎవరూ మీకు ఏమీ చెప్పరు.

678
00:49:57,526 --> 00:50:01,651
ఆసుపత్రికి వెళ్లి ఈ విషయాలు చెప్పగానే..
మెడ బయటకు నెట్టేస్తుంది.

679
00:50:02,071 --> 00:50:04,244
మీకు అర్థమైందా?
నాకు మంచం కూడా దొరకదు.

680
00:50:04,283 --> 00:50:06,033
జాగ్రత్త!
దయచేసి!

681
00:50:16,565 --> 00:50:19,565
గుండె మార్పిడి చేయడం కుదరదు.
ఆసుపత్రి ఈ ప్రమాదం తీసుకోదు.

682
00:50:20,151 --> 00:50:20,776
నేను నిజంగా క్షమించండి.

683
00:50:20,801 --> 00:50:24,376
వృద్ధాప్యం కారణంగానే తండ్రి చనిపోయాడని చెబుతున్నారు
పూర్తయింది కాబట్టి కసి కుదరదు సారూ.

684
00:50:24,533 --> 00:50:25,658
నీ దగ్గర డబ్బు లేదు

685
00:50:27,401 --> 00:50:28,026
ఈ వారం బిల్లు.

686
00:50:28,776 --> 00:50:29,526
త్వరలో సరిదిద్దండి.

687
00:50:29,783 --> 00:50:30,908
హరమ్‌జాదర్ హృదయాన్ని అమ్మేశాడు.

688
00:50:31,205 --> 00:50:32,080
తల్లీ!

689
00:50:32,105 --> 00:50:32,980
మీరు వినాలనుకుంటే ...

690
00:50:33,026 --> 00:50:34,026
ఇంకో ఆప్షన్ ఉంది మేడమ్.

691
00:50:34,776 --> 00:50:35,900
ఖర్చు కాస్త ఎక్కువగానే ఉంటుంది

692
00:50:35,901 --> 00:50:36,525
తల్లీ!

693
00:50:36,526 --> 00:50:39,025
80 లక్షల నుంచి
1 కోటి ఇలా...

694
00:50:39,026 --> 00:50:40,276
మీరు రుజువు
నేను చేయలేను సారూ.

695
00:50:40,526 --> 00:50:41,150
మూడు రోజులు మాత్రమే!

696
00:50:41,151 --> 00:50:41,901
తల్లీ!

697
00:50:44,776 --> 00:50:47,151
మీరు డబ్బు ఇస్తే, మీ హృదయం మీది.

698
00:50:49,692 --> 00:50:52,651
డబ్బు ఉంటేనే
ఆ హృదయం నీ సొంతమవుతుంది.

699
00:50:55,401 --> 00:50:56,317
నాకు రోడ్డు ఉంది.

700
00:50:58,776 --> 00:50:59,401
మీరు వింటారా?

701
00:51:08,447 --> 00:51:10,280
ఎలా పని చేయాలి
తెలియదా?

702
00:51:10,317 --> 00:51:12,734
టోల్‌ప్లాజా సీసీటీవీ పనిచేయడం లేదు.
అది ఇప్పుడు నాకు చెబుతున్నావా?

703
00:51:14,276 --> 00:51:15,025
హోలీ షిట్!

704
00:51:15,026 --> 00:51:18,026
రెండు రోజులు గడిచాయి... ఇప్పటికి దేశం
బహుశా అతను పారిపోయి ఉండవచ్చు, మేడమ్.

705
00:51:18,752 --> 00:51:21,002
ఇప్పుడు నగిషీ మాత్రమే
మీరు అతన్ని పట్టుకోవచ్చు.

706
00:51:41,651 --> 00:51:42,401
భర్త...

707
00:51:44,901 --> 00:51:45,651
స్వామి శరణం!

708
00:51:46,276 --> 00:51:47,900
ఒక కేసు గురించి
సహాయం కావాలి.

709
00:51:47,901 --> 00:51:49,401
నేను 41 రోజుల ఉపవాసం ఉన్నాను.

710
00:51:49,526 --> 00:51:50,776
ప్రారంభం నుండి
వారం కూడా గడవలేదు.

711
00:51:51,442 --> 00:51:52,692
రెండు రోజుల క్రితం పారిపోయాడు.

712
00:51:53,276 --> 00:51:57,526
నేను ఇప్పుడు యూనిఫాం వేసుకోలేను.
నేను తుపాకీ పట్టుకోలేను.

713
00:51:58,401 --> 00:51:59,775
ఈ పరిస్థితిలో...

714
00:51:59,776 --> 00:52:01,151
అతను నా కోసం పారిపోయాడు.

715
00:52:02,924 --> 00:52:03,924
మీకు సహాయం కావాలి, నాన్న.

716
00:52:05,518 --> 00:52:07,518
సరే పంపండి
నేను చూస్తున్నాను

717
00:52:14,192 --> 00:52:15,066
మీరు ఏమి చెప్పారు?

718
00:52:15,067 --> 00:52:18,526
ఆసుపత్రి అందరినీ ఫూల్స్ చేస్తుంది.
వారికి వెదురు ఇచ్చినా పాపం లేదు.

719
00:52:20,526 --> 00:52:21,442
లైన్‌లో ఉండండి!

720
00:52:22,567 --> 00:52:23,067
క్షమించండి!

721
00:52:23,401 --> 00:52:24,151
అతను అంగీకరించాడా?

722
00:52:26,817 --> 00:52:28,651
అతను వచ్చాడు
తర్వాత కాల్ చేస్తున్నాను

723
00:52:43,526 --> 00:52:45,150
చిన్ని... ఈ హరి అంకుల్.

724
00:52:45,151 --> 00:52:47,651
మా నాన్న గురించి
సహాయం చేయడానికి వచ్చారు

725
00:52:51,192 --> 00:52:53,151
మీరు డాక్టర్

726
00:52:57,026 --> 00:52:57,734
నేను ఒక దొంగని

727
00:53:08,484 --> 00:53:10,983
మొదటి రోజు లక్ష్మిగా ఉండండి
ఉంటుంది, సరేనా?

728
00:53:10,984 --> 00:53:11,984
- అది సరేనా?
- సరే, అమ్మ.

729
00:53:15,234 --> 00:53:15,942
ఏమి జరిగింది

730
00:53:16,651 --> 00:53:17,942
- ఇది పోకింగ్, అమ్మ.
- చక్కెర,

731
00:53:17,984 --> 00:53:21,305
తండ్రి ఇచ్చిన గొలుసు నువ్వు
మీరు ధరించమని పట్టుబట్టారు.

732
00:53:21,609 --> 00:53:22,567
నాకు ఇవ్వండి

733
00:53:23,484 --> 00:53:24,484
ఇంటికి రాగానే మళ్లీ ఇస్తాను.

734
00:53:25,859 --> 00:53:28,817
నువ్వు, నేను... మరియు
మాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు.

735
00:53:30,234 --> 00:53:33,192
కాదు... అమ్మాయి...
లిటిల్ జూలియట్ మాది అవుతుంది.

736
00:53:37,567 --> 00:53:38,109
ఏమిటి?

737
00:53:40,359 --> 00:53:41,109
బై

738
00:53:41,692 --> 00:53:42,609
బై!

739
00:53:50,984 --> 00:53:53,859
భార్యాభర్తలుగా కనిపిస్తారు
పిల్లాడిని స్కూల్‌కి దించి పనికి వెళ్లడం.

740
00:53:56,942 --> 00:53:57,692
డెస్లై ఉందా?

741
00:54:03,676 --> 00:54:05,385
మీరు నా ప్రతిదీ చెప్పారు
పూర్తి చేస్తాను హరి.

742
00:54:09,026 --> 00:54:11,984
కానీ నాకు తెలుసు
నేను నిన్ను ఎందుకు పిలిచాను?

743
00:54:13,405 --> 00:54:14,405
మీరు నాకు నిజం చెప్పారు

744
00:54:16,817 --> 00:54:19,067
ఇక నాకు
రోడ్డు లేదు హరి.

745
00:54:19,843 --> 00:54:21,859
డబ్బు చాలా త్వరగా కాదు
మీరు పొందగలిగితే...

746
00:54:21,884 --> 00:54:23,009
చిన్ని తండ్రి చనిపోతాడు.

747
00:54:24,359 --> 00:54:24,942
నాకు తెలుసు

748
00:54:26,359 --> 00:54:27,859
- హరి!
- నేను చెప్పాను, నాకు తెలుసు!

749
00:54:28,984 --> 00:54:30,817
కేవలం ఏడుపు మాత్రమే తెలుసు
మీరు ఇంకేమైనా చేయగలరా?

750
00:54:35,026 --> 00:54:36,901
పెనుకొండ బ్రంచ్!
ఒక గంటలోపు.

751
00:54:37,442 --> 00:54:38,859
ఒక గంటలోపు
డబ్బును తరలిస్తున్నారు.

752
00:54:40,484 --> 00:54:41,234
పెనుకొండ శాఖ.

753
00:54:41,734 --> 00:54:42,609
ఇద్దరికీ డబ్బు కావాలి.

754
00:54:44,692 --> 00:54:46,192
కానీ మీకు మరింత అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

755
00:54:48,942 --> 00:54:49,817
కాబట్టి...

756
00:54:51,359 --> 00:54:53,234
మీరు డ్రైవ్ చేస్తారు
మరియు నేను దోచుకుంటాను.

757
00:54:53,984 --> 00:54:54,692
ఫిఫ్టీ-ఫిఫ్టీ.

758
00:54:55,817 --> 00:54:56,567
సరేనా?

759
00:55:04,817 --> 00:55:06,567
బయలుదేరే ముందు కారు మార్చండి.

760
00:55:12,567 --> 00:55:15,442
నువ్వు సాధువు అని అనుకున్నాను...
నేను మరొక రూపాన్ని చూస్తున్నాను. పరుగు!

761
00:55:30,817 --> 00:55:32,192
మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

762
00:55:33,067 --> 00:55:35,984
అతను నన్ను జైలుకు పంపలేదా?
మర్చిపోయినట్లుంది...

763
00:55:37,484 --> 00:55:38,359
నేను మీ అందరికీ గుర్తు చేస్తాను.

764
00:55:40,442 --> 00:55:41,942
వాడిని ఇలా ఉరితీస్తాను...

765
00:55:43,859 --> 00:55:46,317
రోబైక్ గోరంట్ల పోలీస్ చెక్‌పోస్ట్
దగ్గరగా ఉండమని చెప్పు.

766
00:55:46,817 --> 00:55:48,734
నేను ఏమైనా సరే
పోలీసులకు అప్పగిస్తాను.

767
00:55:49,621 --> 00:55:51,246
నేను తర్వాత నగదు తీసుకుంటాను.

768
00:55:55,676 --> 00:55:56,676
ఏమి జరిగింది

769
00:56:03,484 --> 00:56:04,317
మీరు ఏమి చేస్తారు?

770
00:56:07,942 --> 00:56:09,317
ఇది మొదట మీదే
మందు ఉండేది.

771
00:56:13,609 --> 00:56:14,984
ఆ వైపు క్లియర్ చేయండి.

772
00:56:16,609 --> 00:56:18,484
ఇది! తిరిగి కూర్చో!

773
00:56:20,408 --> 00:56:22,074
తరలించు

774
00:56:27,359 --> 00:56:28,192
అంతా క్లియర్, సార్!

775
00:56:33,859 --> 00:56:35,233
సార్ బేస్‌మెంట్ చేరుకున్నారు.

776
00:56:35,234 --> 00:56:37,233
షట్టర్లు తగ్గించండి మరియు
చుట్టూ తనిఖీ చేయండి.

777
00:56:37,234 --> 00:56:38,109
నాకు చెప్పు

778
00:56:41,067 --> 00:56:43,817
రెమెడిసివిర్ అత్యవసరమైతే,
రేటు పెంచండి. లేకపోతే, స్టాక్ లేదు అని చెప్పండి.

779
00:56:45,359 --> 00:56:46,733
ఇది, వినలేదా?

780
00:56:46,734 --> 00:56:50,484
రెండు రోజులు పట్టుకోండి
రెట్టింపు ధరకు అమ్మాలి. గాడిదల బృందం.

781
00:56:50,734 --> 00:56:51,609
సార్, ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

782
00:56:52,067 --> 00:56:53,817
- అంతా స్పష్టంగా ఉందా?
- ఎవరూ లేరు సార్.

783
00:56:55,609 --> 00:56:56,609
- పని ప్రారంభించండి ...
- సరే సార్!

784
00:56:58,192 --> 00:56:58,942
డ్రైవర్లు ఉన్నారా?

785
00:56:59,192 --> 00:56:59,942
ఒక్క నిమిషం సార్!

786
00:57:03,651 --> 00:57:04,526
తుపాకీ!

787
00:57:04,694 --> 00:57:05,569
మీరు ఇక్కడే ఉంటారు

788
00:57:05,859 --> 00:57:06,692
హరి!

789
00:57:16,192 --> 00:57:17,734
నమస్కారం సార్, విగ్రహాన్ని పొందండి!

790
00:57:18,442 --> 00:57:20,734
అందరూ ఫోన్ పెట్టేశారు
ఆ అంబులెన్స్‌లో ఎక్కండి.

791
00:57:23,442 --> 00:57:24,359
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

792
00:57:24,484 --> 00:57:26,109
దుర్వినియోగం జరుగుతుంది.
ముందు లోపలికి వెళ్ళు.

793
00:57:26,817 --> 00:57:27,609
లోపలికి రా...

794
00:57:30,817 --> 00:57:31,859
దాన్ని కింద పెట్టండి

795
00:57:32,234 --> 00:57:33,609
ఈ ఎద్దుల కోసం
మీకు తెలుసా?

796
00:57:34,303 --> 00:57:35,678
నేను అన్ని జానర్‌లను చూస్తాను
హీరో కావాలనుకుంటున్నాడు.

797
00:57:35,894 --> 00:57:36,894
ఇదిగో, కారు ఎక్కండి.

798
00:57:37,442 --> 00:57:38,234
బ్యాగ్ ఇవ్వండి!

799
00:57:38,317 --> 00:57:38,984
ఇది, ఆపు!

800
00:57:39,109 --> 00:57:39,942
విగ్రహం అని చెప్పావా?

801
00:57:40,382 --> 00:57:41,132
నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి

802
00:57:43,067 --> 00:57:43,359
ఇది,

803
00:57:43,817 --> 00:57:44,567
ఇది రాయితీ.

804
00:57:45,859 --> 00:57:46,359
వదలదు

805
00:57:48,901 --> 00:57:49,609
ఇప్పుడే ఎందుకు బయలుదేరాలి!

806
00:57:51,234 --> 00:57:52,109
కారు ఎక్కండి!

807
00:57:59,942 --> 00:58:01,567
చంపాలా వద్దా?

808
00:58:02,109 --> 00:58:03,109
ఇంకా చాలా పనులు చేయాల్సి ఉంది.

809
00:58:04,234 --> 00:58:04,692
రా!

810
00:58:08,359 --> 00:58:09,109
బిగ్గరగా పరుగెత్తండి!

811
00:58:17,359 --> 00:58:18,234
అక్కడ నుండి కుడివైపు తీసుకోండి.

812
00:58:22,817 --> 00:58:23,942
మీరు అనుకున్నదానికంటే ఇది సులభం...

813
00:58:25,734 --> 00:58:26,359
ఇది!

814
00:59:02,859 --> 00:59:03,692
ఇది!

815
00:59:04,257 --> 00:59:05,507
ఇదిగో, లేవండి!

816
00:59:06,850 --> 00:59:08,350
నీకు ఏమీ జరగలేదు
కారు స్టార్ట్ చేయండి.

817
00:59:08,867 --> 00:59:10,617
త్వరలో ప్రారంభించండి

818
00:59:11,234 --> 00:59:13,483
- ప్రారంభించండి!
- అంబులెన్స్ ఇంకా రాలేదు.

819
00:59:13,484 --> 00:59:14,692
- సార్!
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

820
00:59:17,164 --> 00:59:17,872
ఏమి జరిగింది

821
00:59:18,484 --> 00:59:19,359
ప్రారంభం కాదు.

822
00:59:20,609 --> 00:59:21,859
దిగిపో

823
00:59:24,234 --> 00:59:25,442
- తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు తెలియదు.

824
00:59:26,192 --> 00:59:26,859
షిట్!

825
00:59:30,567 --> 00:59:31,567
మీరు అంబులెన్స్ నడపగలరా?

826
00:59:31,984 --> 00:59:32,859
ఏమిటి?

827
00:59:32,984 --> 00:59:35,359
బ్యాగ్‌లో నగదుతో
అంబులెన్స్‌కి వెళ్లండి. త్వరగా!

828
00:59:52,609 --> 00:59:53,233
సార్!!

829
00:59:53,234 --> 00:59:54,734
రెండో రౌండ్‌కు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

830
01:00:05,234 --> 01:00:06,734
వెనుక తలుపు తెరవండి!

831
01:00:06,984 --> 01:00:07,859
ఇది, ఇది!

832
01:00:09,578 --> 01:00:11,828
ఈ ఎద్దు, కారు ఎక్కు.
త్వరగా లేవండి

833
01:00:12,765 --> 01:00:14,015
నాకు కోపం వస్తుంది, హరంజాదా.

834
01:00:14,317 --> 01:00:17,109
దేవుడు కోపంగా ఉన్నాడా? లేవండి
లోపలికి రా

835
01:00:18,067 --> 01:00:20,567
అవును, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
త్వరగా డబ్బు తీసుకో

836
01:00:21,554 --> 01:00:22,887
నేను వెనక్కి తగ్గను.

837
01:00:24,484 --> 01:00:25,609
అప్పుడు పైకి వెళ్ళండి
ప్రవేశం పొందండి.

838
01:00:27,347 --> 01:00:28,764
త్వరగా రండి రండి!

839
01:00:34,605 --> 01:00:37,022
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరితే
అతను పట్టుబడతాడు.

840
01:00:39,067 --> 01:00:41,067
కానీ డ్రైవ్ చేయలేరు
కాబట్టి తప్పించుకోవడానికి మార్గం లేదు.

841
01:00:41,468 --> 01:00:44,135
తప్పించుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.
ఆ అంబులెన్స్.

842
01:00:44,817 --> 01:00:47,734
అప్పుడు అతన్ని రక్షించండి
వేరే మార్గం లేదు. హోలీ షిట్!

843
01:00:54,151 --> 01:00:54,734
రా!

844
01:00:57,734 --> 01:00:59,192
త్వరగా, ప్రారంభించండి.

845
01:01:03,942 --> 01:01:05,483
వారికి ఏమీ జరగలేదా?

846
01:01:05,484 --> 01:01:06,984
వెనక్కి తిరిగి చూడకు!
మీరు డ్రైవ్ చేయండి

847
01:01:12,442 --> 01:01:15,192
షట్టర్ డౌన్!
వాళ్ళు పారిపోతున్నారు!

848
01:01:15,621 --> 01:01:17,463
- ఇక్కడ, షట్టర్ డౌన్ ఉంది.
- షట్టర్ దించు!

849
01:01:17,703 --> 01:01:18,328
షట్టర్ డౌన్?

850
01:01:22,109 --> 01:01:22,983
ఆగకండి, పరుగెత్తండి.

851
01:01:22,984 --> 01:01:23,484
ముందుకు చూడు!

852
01:01:25,609 --> 01:01:26,609
పరుగెత్తండి, వేగంగా పరుగెత్తండి!
త్వరగా!

853
01:01:57,038 --> 01:01:58,246
అవును, అతను వస్తున్నాడు.

854
01:01:58,817 --> 01:02:00,817
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి
నా బైక్ మీద వస్తాను.

855
01:02:03,734 --> 01:02:04,442
అంబులెన్స్?

856
01:02:17,192 --> 01:02:21,859
నేను అతన్ని పోలీసులకు అప్పగిస్తాను.
నేను తర్వాత నగదు తీసుకుంటాను.

857
01:02:31,859 --> 01:02:33,109
ఇది,

858
01:02:33,859 --> 01:02:35,733
హే, కారు ఆపు!

859
01:02:35,734 --> 01:02:38,567
హరి, ముందు-వెనుక ప్రజలారా!

860
01:02:38,609 --> 01:02:39,734
ఇక్కడ నుండి కుడి వైపు తీసుకోవాలా?

861
01:02:39,859 --> 01:02:41,234
ఇది! వారిని ఆపు!

862
01:02:41,484 --> 01:02:42,984
ఇక్కడ నుండి ఏమి
కుడి వైపు తీసుకోవాలా?

863
01:02:44,234 --> 01:02:44,942
హరి!

864
01:02:45,734 --> 01:02:47,441
ఇదిగో, కారు ఆపు!

865
01:02:47,442 --> 01:02:49,359
ఇది, ఈ...

866
01:02:56,817 --> 01:02:58,984
నేరుగా డ్రైవ్ చేయండి
అంబులెన్స్‌ని ఎవరూ ఆపలేరు.

867
01:03:06,484 --> 01:03:07,276
సార్, అంబులెన్స్!

868
01:03:08,067 --> 01:03:10,567
సైరన్ ఆఫ్ చేయబడింది!
ఆపి తనిఖీ చేయండి.

869
01:03:15,734 --> 01:03:16,942
చూస్తే ఏంటి?
ప్రమాదంలో హరి.

870
01:03:17,007 --> 01:03:18,437
కుడివైపు తిరగడానికి అనుమతించవద్దు.

871
01:03:18,817 --> 01:03:20,692
నోరుమూసుకో!

872
01:03:26,359 --> 01:03:27,567
సైరన్ మోగుతోంది సార్.

873
01:03:41,984 --> 01:03:43,441
ఇది, ఆపు!

874
01:03:43,442 --> 01:03:45,067
సార్, మా హాస్పిటల్ పేషెంట్!

875
01:03:51,734 --> 01:03:52,359
సోదరుడు ఐజాక్

876
01:03:52,810 --> 01:03:53,643
ప్లాన్ ఫ్లాప్ అయింది.

877
01:03:53,668 --> 01:03:54,293
ఏమిటి?

878
01:03:54,499 --> 01:03:55,332
ప్లాన్ ఫ్లాప్ అయింది.

879
01:03:55,452 --> 01:03:55,952
ఫ్లాప్ అయిందా?

880
01:03:56,629 --> 01:03:57,421
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, పిల్లా?

881
01:03:58,234 --> 01:03:59,234
మీరు ఎంత డబ్బు తీసుకురాగలరు?

882
01:03:59,359 --> 01:04:00,609
ఎలాగో ఐదు లక్షలు సంపాదించాడు.

883
01:04:03,734 --> 01:04:04,942
తుపాకులు మరియు కార్లు కూడా
తప్పింది

884
01:04:05,317 --> 01:04:08,109
ఈ అవకాశంలో, ఫస్కల్, తదుపరి
మూడు నెలల తర్వాత షిప్, బచ్చు.

885
01:04:08,249 --> 01:04:09,957
పోలీసుల ఇబ్బందులు పెరుగుతాయి.

886
01:04:09,982 --> 01:04:10,899
సరే, నేనే
ఇంటికి తిరిగి కాల్ చేస్తోంది.

887
01:04:32,780 --> 01:04:34,155
ఎలాగో ఐదు లక్షలు సంపాదించాడు.

888
01:04:39,942 --> 01:04:42,191
ఈరోజులోగా డబ్బులు కావాలి అన్నాను.

889
01:04:42,192 --> 01:04:44,609
డబ్బు ఎక్కడిది?
తలపై పేడ ఉందా?

890
01:04:45,816 --> 01:04:49,358
మీరు ఈ రోజులోపు చెల్లించకపోతే,
హృదయం గురించి మరచిపోండి.

891
01:05:01,562 --> 01:05:02,437
హరి!

892
01:05:05,609 --> 01:05:07,484
సరే, బై.

893
01:05:10,442 --> 01:05:11,484
మళ్లీ ఏమైంది?

894
01:05:12,609 --> 01:05:13,859
ఇదే నా చివరి అవకాశం హరి.

895
01:05:14,817 --> 01:05:16,484
ఈ రోజు డబ్బు
నాకు అవసరం అవుతుంది

896
01:05:17,859 --> 01:05:20,609
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

897
01:05:20,984 --> 01:05:21,859
అమ్మ...

898
01:05:24,984 --> 01:05:27,358
చక్కెర! శాంతి కాకిమా ఉత్తీర్ణురాలా?

899
01:05:27,359 --> 01:05:28,067
అవును

900
01:05:29,859 --> 01:05:31,414
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు తల్లీ?

901
01:05:32,116 --> 01:05:33,866
అమ్మా ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

902
01:05:36,567 --> 01:05:38,317
అంకుల్ నన్ను ఏడిపించలేదు.

903
01:05:38,984 --> 01:05:42,192
నేను ఇంతకు ముందు చెప్పలేదు
మాకు సహాయం చేయడానికి వచ్చారు.

904
01:06:05,359 --> 01:06:07,442
అవును రవిరాజు, ఇదిగో డబ్బు
నష్టం అసలు సమస్య కాదు.

905
01:06:07,942 --> 01:06:09,692
వారు నా ఆసుపత్రిలో ప్రవేశించారు
నా డబ్బు దొంగిలించాడు

906
01:06:10,484 --> 01:06:12,484
అవును, నా ఆసుపత్రిలో.

907
01:06:13,231 --> 01:06:15,481
వినండి, ఇది వార్త
అస్సలు బయటకు వెళ్లవద్దు.

908
01:06:23,269 --> 01:06:25,019
ఇది... ఇది!

909
01:06:25,546 --> 01:06:27,171
ఏమిటి? ఏమి జరిగింది

910
01:06:27,984 --> 01:06:29,192
- ఎలా...
- నేను అదే ప్రశ్న అడుగుతున్నాను.

911
01:06:33,942 --> 01:06:34,984
ఏమి జరిగింది

912
01:06:35,817 --> 01:06:38,359
ఏమీ లేదు, చిన్న ప్రమాదం.
మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.

913
01:06:38,692 --> 01:06:40,484
అతను మా తర్వాత మూడు గంటల తర్వాత వచ్చాడు.

914
01:06:40,984 --> 01:06:42,984
మీరు సరిచేస్తారు
ఇది పెద్దదా చిన్నదా?

915
01:06:47,067 --> 01:06:49,442
హాస్పిటల్ నాది.
అంబులెన్స్ కూడా నాదే.

916
01:06:49,734 --> 01:06:50,317
సార్!

917
01:06:52,234 --> 01:06:53,234
మెర్సీ హాస్పిటల్!

918
01:06:54,317 --> 01:06:55,567
హోర్డింగ్‌లో మీ చిత్రం చూసింది.

919
01:06:55,734 --> 01:06:58,067
నగరంలో అన్ని చోట్లా కప్పబడి ఉంది.
సాలమన్ రెడ్డి అభిమానులు!

920
01:07:00,347 --> 01:07:01,472
మా సీఐ రాంబాబు!

921
01:07:01,609 --> 01:07:03,317
మొదటిసారి యూనిఫాం బయటకి వచ్చింది
ప్రతిజ్ఞను పాటిస్తున్నారు.

922
01:07:03,535 --> 01:07:05,744
30 సంవత్సరాల అనుభవం,
ఇప్పటికీ ఎలాంటి ప్రమోషన్‌ రాలేదు.

923
01:07:07,452 --> 01:07:08,744
నిన్ను అభినందిస్తున్నాను
లేక అవమానించాలా?

924
01:07:08,769 --> 01:07:10,394
నేను అతనికి అప్పుడే చెబుతున్నాను
ఎంత కర్తవ్యం సార్.

925
01:07:10,419 --> 01:07:12,349
నేను చెప్పాను, కొంచెం
ఒక ప్రమాదం!

926
01:07:12,374 --> 01:07:13,166
- మేము చూస్తాము.
- ఇది,

927
01:07:13,533 --> 01:07:17,116
రెండు సైకిళ్లు ఢీకొంటే తక్కువే.
రెండు అంబులెన్స్‌లు కాదు!

928
01:07:17,692 --> 01:07:19,609
పదే పదే చిన్నగా ఎందుకు చెప్తున్నారు?

929
01:07:19,851 --> 01:07:20,726
సార్, ఇద్దరు...

930
01:07:24,249 --> 01:07:29,124
చెక్ పోస్ట్ దాటుతున్న అంబులెన్స్,
మరియు ఇక్కడ అంబులెన్స్ అదే కాదు!

931
01:07:29,151 --> 01:07:30,234
ఇద్దరి నంబర్ ప్లేట్లు వేరు!

932
01:07:31,995 --> 01:07:33,287
కాల్పులు కూడా జరిగాయి.

933
01:07:37,526 --> 01:07:38,734
తుపాకీ శబ్దాలు వినిపించాయి.

934
01:07:39,817 --> 01:07:40,984
ఒక బుల్లెట్ కూడా దొరికింది.

935
01:07:44,590 --> 01:07:48,007
నేను వారిని అడిగినప్పుడు,
అప్పుడే వచ్చాడు.

936
01:07:48,936 --> 01:07:50,052
కారు మూలలో మరొకటి
కలర్ ప్రింట్లు కూడా ఉన్నాయి.

937
01:07:51,109 --> 01:07:53,192
అంటే అంబులెన్స్ వచ్చింది
మరొకటి కొట్టండి.

938
01:08:06,616 --> 01:08:08,866
ఖరీదైన కార్లలో శక్తివంతమైన వ్యక్తులు...

939
01:08:11,179 --> 01:08:15,012
గాయపడిన తర్వాత కూడా
ఇక్కడికి పరుగెత్తింది,

940
01:08:16,664 --> 01:08:18,789
అంబులెన్స్‌లో రోగులు లేరు.

941
01:08:20,248 --> 01:08:21,498
మీరు డబ్బు అక్రమంగా రవాణా చేశారు.

942
01:08:22,468 --> 01:08:23,093
నల్లధనమా?

943
01:08:48,359 --> 01:08:48,984
ధన్యవాదాలు!

944
01:08:49,656 --> 01:08:50,489
భర్త!

945
01:08:51,317 --> 01:08:53,151
నల్లధనం లేదా?
తనిఖీ చేస్తున్నాను, హబ్బీ...

946
01:08:53,442 --> 01:08:54,234
ఇది నేరం సార్.

947
01:08:54,609 --> 01:08:55,109
హాహా!

948
01:08:55,359 --> 01:08:55,942
నన్ను క్షమించు!

949
01:08:57,186 --> 01:08:58,436
ఏమిటి? నేను ఇప్పుడు ఒక కేసును పరిష్కరిస్తున్నాను.

950
01:08:59,507 --> 01:09:00,674
డబ్బు నాది కాదు.

951
01:09:02,359 --> 01:09:03,317
బుల్లెట్ కూడా నాది కాదు.

952
01:09:04,026 --> 01:09:04,984
ఇంకేమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?

953
01:09:08,945 --> 01:09:11,028
నీకు బాగా తెలుసు
నా దగ్గర తగిన రుజువులు లేవు.

954
01:09:12,192 --> 01:09:13,734
అందుకే
ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు, సరియైనదా?

955
01:09:14,567 --> 01:09:17,359
ఇప్పటికీ ఫిర్యాదు దాఖలైంది
చేయలేను ఎవరు ఆపుతున్నారు?

956
01:09:18,541 --> 01:09:19,082
అడగండి!

957
01:09:20,484 --> 01:09:23,776
కానీ, మీ ఏవైనా ప్రశ్నలు
సమాధానం చెప్పాల్సిన బాధ్యత నాకు లేదు.

958
01:09:24,734 --> 01:09:27,817
సార్! కరుణా ఆసుపత్రి నుంచి మరొకరు
బ్రాంచ్‌లో కాల్పులు కూడా జరిగాయి.

959
01:09:37,692 --> 01:09:38,484
రుజువు!

960
01:09:53,942 --> 01:09:55,067
ఇదిగో సార్!

961
01:09:58,109 --> 01:10:00,233
- ఎడమవైపు వెళ్ళండి.
- త్వరగా, నేరుగా వెళ్ళండి.

962
01:10:00,234 --> 01:10:00,942
ఆపు!

963
01:10:05,067 --> 01:10:06,984
- ఇది!
- లేదు, ఇటువైపు రా!

964
01:10:08,043 --> 01:10:09,959
వారిని పట్టుకోండి! ఇది!

965
01:10:09,984 --> 01:10:13,109
- మీరు వెనుక ఏమి చూస్తారు? త్వరగా!
- ఇక్కడ, ఆపు!

966
01:10:24,291 --> 01:10:25,834
- ఆసుపత్రిలోకి దొంగలు ప్రవేశించారు.
- అందరూ లోపలికి వెళ్ళండి.

967
01:10:25,859 --> 01:10:27,942
హరి, బ్యాగ్ పట్టీ.
బ్యాగ్ యొక్క పట్టీ కనిపిస్తుంది.

968
01:10:29,459 --> 01:10:30,959
- నేను ఇచ్చిన తుపాకీ. అది ఎక్కడ ఉంది
- నడుస్తూ ఉండండి...

969
01:10:30,984 --> 01:10:32,567
ఇవ్వలేదా?
అది ఎక్కడ ఉంది

970
01:10:32,734 --> 01:10:34,109
ఇంట్లో వదిలేశాను...

971
01:10:34,442 --> 01:10:35,984
నీకు పిచ్చి పట్టిందా
ఎవరైనా డ్రాప్ అవుట్ చేస్తారా?

972
01:10:36,859 --> 01:10:38,109
గదులను బాగా శోధించండి.

973
01:10:38,359 --> 01:10:40,609
నువ్వు కూడా! బాగా శోధించండి.
ఎవరైనా అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తే ఆపు.

974
01:10:48,734 --> 01:10:50,067
నిశ్చలంగా ఉండండి, కదలకండి.

975
01:10:51,567 --> 01:10:52,317
ఇది!

976
01:11:07,246 --> 01:11:09,663
- ఎక్కడ తప్పించుకోవాలి!
- లేదు, ఇంకా లేదు.

977
01:12:05,472 --> 01:12:06,847
అతనెవరో నాకు తెలియదు.

978
01:13:27,442 --> 01:13:28,234
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

979
01:13:29,894 --> 01:13:30,769
అతన్ని వెంటనే విడుదల చేయండి!

980
01:13:35,335 --> 01:13:36,335
తిరిగి వెళ్ళు

981
01:15:04,526 --> 01:15:08,067
నా జీవితాంతం నాతోనే ఉంటావా?

982
01:15:15,276 --> 01:15:16,401
నేను ఉన్నాను

983
01:15:34,145 --> 01:15:34,854
రండి...

984
01:16:49,651 --> 01:16:50,692
ఆపు!

985
01:16:52,567 --> 01:16:53,442
పోలీసు...

986
01:16:58,651 --> 01:16:59,942
సార్, నేను వాటిని కనుగొన్నాను!

987
01:17:00,651 --> 01:17:02,026
నేను టెంపుల్ రోడ్ దగ్గర ఉన్నాను!
వారు ఇద్దరు.

988
01:17:05,276 --> 01:17:07,317
వెళ్లి బస్టాండ్ వెతుకు.
ఆ మార్కెట్ చూడండి.

989
01:17:07,526 --> 01:17:08,401
త్వరగా వెళ్ళు

990
01:17:10,651 --> 01:17:11,692
ఇటువైపు రా!

991
01:17:17,317 --> 01:17:18,192
ఆగవద్దు! రండి

992
01:17:27,651 --> 01:17:28,526
హరి!

993
01:17:28,793 --> 01:17:31,377
దాదాపు చేరుకుంది
మరో ఐదు నిమిషాలు మాత్రమే.

994
01:17:36,442 --> 01:17:38,151
ఏమి జరిగింది

995
01:17:39,692 --> 01:17:40,692
డబ్బు పోలేదు.

996
01:17:41,276 --> 01:17:42,567
డబ్బు... సరే!

997
01:17:49,776 --> 01:17:50,901
అంతా మారిపోయింది.

998
01:17:55,192 --> 01:17:55,942
అది తప్ప.

999
01:17:58,776 --> 01:18:00,401
ఊపిరి ఆడకపోవడం ఇప్పటికీ పరిష్కారం కాలేదు.

1000
01:18:11,192 --> 01:18:12,276
ఇక పరుగు లేదు.

1001
01:18:12,994 --> 01:18:13,994
ఇక్కడే ఉండు
వెంటనే వస్తోంది

1002
01:18:14,401 --> 01:18:19,317
లేదు!

1003
01:18:19,980 --> 01:18:25,189
ఇక్కడికి రండి.

1004
01:18:26,135 --> 01:18:29,426
ఈ పాట వింటేనే నాది
అమ్మాయిని వేధించలేదా?

1005
01:18:30,692 --> 01:18:33,651
ఏం దాస్తున్నావు?

1006
01:18:34,526 --> 01:18:36,817
నాకు తలనొప్పి వచ్చింది.
లేదా మీరు తడిగా ఉన్నారా?

1007
01:18:37,526 --> 01:18:39,317
అతను ఆసుపత్రి నుండి తప్పించుకున్నాడని నాకు వార్త వచ్చింది.

1008
01:18:39,901 --> 01:18:41,692
టెంపుల్ రోడ్ వాళ్ళు కూడా
తప్పించుకోవాలని చూసింది

1009
01:18:43,207 --> 01:18:45,124
నేను ఇక్కడ అడిగాను,
మీరు ఇప్పుడే వచ్చారు

1010
01:18:47,776 --> 01:18:49,526
నేను అన్ని రహదారులను మూసివేసాను.

1011
01:18:51,526 --> 01:18:52,901
కె. హరిదాస్!

1012
01:18:54,980 --> 01:18:56,397
నేను పేరు సరిగ్గా చెప్పానా?

1013
01:18:57,174 --> 01:18:59,299
రెండు రోజుల క్రితం
ఫైల్ వచ్చింది.

1014
01:18:59,942 --> 01:19:02,526
హాస్పిటల్ బ్లాక్ మనీ
నేను కేసు చూస్తున్నాను.

1015
01:19:03,151 --> 01:19:05,567
నేను తెలుసుకున్నాను
దోపిడీ చేసింది నువ్వే.

1016
01:19:06,276 --> 01:19:08,151
మీ రికార్డు చాలా కఠినంగా ఉంది!

1017
01:19:08,817 --> 01:19:10,442
ఫైల్‌లో రాసి ఉంది, మీరు హంతకుడు.

1018
01:19:12,026 --> 01:19:13,317
నువ్వు రేపిస్ట్ అని రాసి ఉంది.

1019
01:19:14,369 --> 01:19:16,119
మరింత వ్రాయండి,
నువ్వు జైలు నుంచి బయటపడ్డావు.

1020
01:19:18,526 --> 01:19:20,151
అనిపిస్తుంది
పెద్ద దొంగ!

1021
01:19:22,526 --> 01:19:23,401
స్వామి శరణం

1022
01:19:25,526 --> 01:19:26,526
భర్త...

1023
01:19:27,322 --> 01:19:28,947
నువ్వు మనుషులా లేక మృగవా?

1024
01:19:30,692 --> 01:19:32,692
మీరు ఒక అమ్మాయిని చూస్తే?
తల సరిగ్గా ఉందా?

1025
01:19:33,720 --> 01:19:39,095
పదేళ్ల క్రితం ఓ అమ్మాయి
నేను దానిని అడవిలో తీసుకున్నాను.

1026
01:19:40,026 --> 01:19:43,651
అతను అంగీకరించకపోవడంతో..
క్రూరంగా...

1027
01:19:46,026 --> 01:19:46,901
ఇది వినకు హరి.

1028
01:19:48,507 --> 01:19:49,816
పాడు చేయాలనుకుంటున్నారు.

1029
01:19:49,817 --> 01:19:55,526
అడ్డుకోవడానికి వచ్చిన అబ్బాయిని మీరు కొట్టారు
చంపేశారు, ఫైల్‌లో సంతకం చేసినది అదే.

1030
01:20:05,151 --> 01:20:06,817
హరి! పోలీసులు వచ్చారు. రా!

1031
01:20:09,151 --> 01:20:11,901
హరీ, త్వరగా రా!
పోలీసులు వస్తున్నారు!

1032
01:20:12,401 --> 01:20:16,776
అమ్మాయి సాక్షి
నిజంగా అంగీకరిస్తున్నాను.

1033
01:20:17,442 --> 01:20:18,317
అతనికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

1034
01:20:20,276 --> 01:20:22,026
మీలాంటి వ్యక్తులు
బయట ఉండకూడదు.

1035
01:20:23,526 --> 01:20:24,901
చెప్పడానికి,
సజీవంగా ఉండకూడదు.

1036
01:20:35,442 --> 01:20:38,150
అర్థమైంది సార్. మార్కెట్ వెనుక
కధనం వెనుక.

1037
01:20:38,151 --> 01:20:39,401
సార్, నేను అతనిని పొందాను.

1038
01:20:40,901 --> 01:20:41,776
జూలియట్!

1039
01:20:44,026 --> 01:20:45,151
నువ్వు నన్ను రక్షించాలనుకుంటే...

1040
01:20:56,442 --> 01:20:57,776
కాబట్టి ఎందుకు మోసం చేశారు?

1041
01:21:06,026 --> 01:21:06,942
నన్నెందుకు వదిలెయ్యాలి?

1042
01:22:12,276 --> 01:22:15,066
రెండో దొంగ వచ్చాడు!

1043
01:22:15,067 --> 01:22:15,817
వెతకండి!

1044
01:22:24,776 --> 01:22:25,651
భర్త!!

1045
01:22:33,651 --> 01:22:34,901
జాంకీ!

1046
01:22:37,651 --> 01:22:39,192
ఆపు!

1047
01:23:15,526 --> 01:23:16,276
హరిదాసు!

1048
01:23:20,199 --> 01:23:22,199
ఏ ఇబ్బంది చెప్పాలి?
నన్నెందుకు వెతుకుతున్నావు?

1049
01:23:23,026 --> 01:23:24,151
నేను చాలా మాట్లాడేవాడిని
నీకు గుర్తుందా?

1050
01:23:24,942 --> 01:23:25,776
చాలా!

1051
01:23:42,942 --> 01:23:44,317
ఆపు!

1052
01:23:53,971 --> 01:23:54,971
తుపాకీని నడపలేదా?

1053
01:23:55,026 --> 01:23:56,401
నా చేతులు సరిపోతాయి.

1054
01:24:26,127 --> 01:24:27,585
తుపాకీ బాగానే ఉంది
డ్రైవింగ్ చేయడం తెలియదా?

1055
01:24:28,401 --> 01:24:29,900
అర్థమవుతుంది
మీరు కొత్త ఆటగాడివి.

1056
01:24:29,901 --> 01:24:31,692
జస్ట్ ట్రిగ్గర్ నొక్కండి
నేను పైకి వెళ్తాను.

1057
01:24:31,859 --> 01:24:33,192
కొత్త మరియు పాత చెప్పండి
ఏమీ జరగదు

1058
01:24:35,401 --> 01:24:37,484
ప్రతిజ్ఞ సమయంలో
తుపాకీని తాకలేరు.

1059
01:24:38,776 --> 01:24:39,817
అందుకే నువ్వు బ్రతికే ఉన్నావు.

1060
01:24:40,151 --> 01:24:46,151
మీ దైవభక్తి
మీరు దోబాల్?

1061
01:25:36,359 --> 01:25:37,526
సార్, ఏమైంది?

1062
01:25:38,267 --> 01:25:40,308
- రెండో దొంగ అమ్మాయి.
- అమ్మాయి?

1063
01:25:40,651 --> 01:25:41,567
ఇప్పుడు ఏం చేయాలి సార్?

1064
01:25:46,442 --> 01:25:48,775
సార్, ఇంతసేపు ఎందుకు వెంబడించారు?

1065
01:25:48,776 --> 01:25:50,526
ఆసుపత్రిలో CCTV గది ఎక్కడ ఉంది?

1066
01:25:50,692 --> 01:25:52,651
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను.
మరి ఎవరు...

1067
01:25:53,442 --> 01:25:55,192
ఇదిగో, అతనికి ఫోన్ ఇవ్వండి.

1068
01:25:56,151 --> 01:25:57,651
మంత్రి లైన్‌లో మాట్లాడుతున్నారు.

1069
01:25:58,526 --> 01:26:00,776
సార్, ఆయన అయ్యప్ప వ్రతుడు
గమనించాల్సిన పోలీసులు...

1070
01:26:01,120 --> 01:26:02,745
చర్చ ఉండదు
ఇక్కడి నుండి కదలండి!

1071
01:26:11,276 --> 01:26:13,067
ఎలుకల బెడద ఉంది.
ఏమి చేయాలి

1072
01:26:17,026 --> 01:26:18,566
- సార్, ఇది అన్యాయం కానీ!
- ఇది!

1073
01:26:18,567 --> 01:26:20,192
మీరు దీన్ని ఆపాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.
ఎందుకంటే...

1074
01:26:21,067 --> 01:26:25,026
ఏదైనా బ్యాగ్ లేదా మీ భయం
డబ్బు కోసం కాదు సార్.

1075
01:26:25,590 --> 01:26:26,465
ఆ దొంగలంటే భయం.

1076
01:26:27,651 --> 01:26:29,026
వారిని పట్టుకుంటే...

1077
01:26:29,726 --> 01:26:33,893
ప్రజలకు ఎలా తెలుస్తుంది?
వాటిని దోచుకోవడం, తర్వాత...

1078
01:26:34,901 --> 01:26:37,276
మీ అన్ని ఆసుపత్రులు
మూసివేయబడుతుంది.

1079
01:26:39,067 --> 01:26:40,151
48 గంటలు!

1080
01:26:41,567 --> 01:26:43,525
చేయాల్సిన బాధ్యత లేదు...

1081
01:26:43,526 --> 01:26:45,026
ఎప్పుడూ యూనిఫాం ధరించకూడదు.

1082
01:26:45,776 --> 01:26:48,525
మీరు వెతుకుతున్న సాక్ష్యం,
మీరు దానిని ఎప్పటికీ పొందలేరు.

1083
01:26:48,526 --> 01:26:49,442
నాకు అర్థమైంది నాన్న.

1084
01:26:51,192 --> 01:26:53,317
దొంగలను పట్టుకోండి
క్లూ దొరికింది.

1085
01:26:56,192 --> 01:26:57,192
48 గంటలు!

1086
01:27:14,192 --> 01:27:14,734
హలో?

1087
01:27:15,151 --> 01:27:16,026
నేను మదనపల్లి పోలీస్ స్టేషన్ నుండి వస్తున్నాను.

1088
01:27:16,484 --> 01:27:19,442
రెండు గంటల ప్రయాణం తర్వాత ఇక్కడికి చేరుకుంది...
నేను తలుపు బయట ఉన్నాను, తెరవండి.

1089
01:27:24,567 --> 01:27:25,401
స్వామి శరణం

1090
01:27:27,901 --> 01:27:28,651
మల్లీ?

1091
01:27:43,658 --> 01:27:45,533
నేను హరి గురించి
నాకేమీ తెలియదు సార్.

1092
01:27:49,401 --> 01:27:50,401
పదమూడేళ్లు గడిచాయి.

1093
01:27:51,956 --> 01:27:56,831
ఆ తర్వాత మూడేళ్ల క్రితం హరితో
కలవడానికి ఎందుకు వెళ్లారు?

1094
01:28:03,073 --> 01:28:04,031
ఏమీ తెలియదు
ఈ అబద్ధం చెప్పకు.

1095
01:28:05,192 --> 01:28:07,026
జైలు సందర్శకుల రికార్డులు
మీకు పేరు ఉంది

1096
01:28:07,401 --> 01:28:08,942
అది తనంతట తానే చెబుతుంది.
లేక మాతో పాటు పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాలా?

1097
01:28:11,276 --> 01:28:12,942
ఆ రోజు కూడా నన్ను పోలీసులు
ఇలా వేధించారు.

1098
01:28:13,705 --> 01:28:17,084
హరిని కలవడానికి వెళ్ళాను.
కానీ కుదరలేదు.

1099
01:28:17,109 --> 01:28:19,249
పాత పోలీసులు
అది ఇంకా అక్కడే ఉంది.

1100
01:28:19,274 --> 01:28:24,107
ఇప్పుడు మన గురించి
ఆలోచించాలి

1101
01:28:26,317 --> 01:28:26,901
హరి!

1102
01:28:31,317 --> 01:28:32,526
రాబీ, తలుపు మూయండి.

1103
01:28:41,416 --> 01:28:43,791
మీ ఫోన్‌కి ఏమైంది?
నేను ఎన్ని సార్లు కాల్ చేసాను?

1104
01:28:43,901 --> 01:28:46,441
‘<i>ఈరోజు హిందూపూర్ కూరగాయల మార్కెట్ లో...’</i>

1105
01:28:46,442 --> 01:28:48,400
ప్రజల్లో భయాందోళనలు ఉంటే
ఒక భయంకరమైన తొక్కిసలాట జరిగింది...'</i>ఇది!

1106
01:28:48,401 --> 01:28:51,151
<i>'మరిన్ని అప్‌డేట్‌ల కోసం ఓ కన్నేసి ఉంచండి...'</i>

1107
01:28:51,901 --> 01:28:53,692
- బేబీ!
- ఫోన్ విరిగిపోయింది.

1108
01:28:54,651 --> 01:28:55,567
కాబట్టి నేను పట్టుకోలేకపోయాను.

1109
01:28:57,901 --> 01:28:58,733
- రవి.
- సోదరా?

1110
01:28:58,734 --> 01:28:59,526
నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి

1111
01:29:00,567 --> 01:29:02,192
- మీరు బయటకు వెళ్లి నిలబడండి.
- సరే, సోదరా!

1112
01:29:12,776 --> 01:29:15,151
1 కోటి, లేదా
ఎక్కువ కావచ్చు.

1113
01:29:15,776 --> 01:29:17,276
ఒక గంటలో బాంబర్
ఒక లారీ బయలుదేరుతుంది.

1114
01:29:17,692 --> 01:29:19,692
బొంబాయి పోర్ట్‌లో దిగండి
నేను ఈ నంబర్‌కి కాల్ చేస్తాను.

1115
01:29:19,934 --> 01:29:21,768
అతనికి 70 లక్షలు ఇస్తే..
సరిహద్దు దాటుతుంది.

1116
01:29:22,064 --> 01:29:23,564
మిగిలిన వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయండి
అక్కడ వాడండి.

1117
01:29:23,817 --> 01:29:24,901
మీ ఫోన్ పాడైంది.

1118
01:29:25,276 --> 01:29:27,191
సిమ్‌ని తెరిచి కొత్త ఫోన్‌లో పెట్టండి
నేను పెడుతున్నాను

1119
01:29:27,192 --> 01:29:29,150
మార్కెట్‌లో ఇబ్బందులు తలెత్తుతున్నాయని పోలీసులు తెలిపారు
వెనుక ఇద్దరు బాధ్యులు.'</i>

1120
01:29:29,151 --> 01:29:34,525
ఒకరు కె. హరిదాస్ అని పోలీసులు నిర్ధారించారు.
ఇటీవల సెంట్రల్ జైలు నుండి తప్పించుకున్న వారు.'</i>

1121
01:29:34,526 --> 01:29:37,525
<i>'అయితే, రెండవ వ్యక్తి యొక్క గుర్తింపు ఇప్పటికీ తెలియదు.'</i>
- అతన్ని ఉరి తీయమని మీరు చెప్పలేదా?

1122
01:29:37,526 --> 01:29:38,609
వారు అతన్ని పొందలేదా?

1123
01:29:42,067 --> 01:29:42,776
కాలేదు...

1124
01:29:48,776 --> 01:29:49,776
నేను చేయలేకపోయాను

1125
01:29:51,692 --> 01:29:53,067
అతను నన్ను నమ్మాడు.

1126
01:29:59,067 --> 01:30:00,276
మరియు మొత్తం
అది చేతిలో ఉంది.

1127
01:30:05,901 --> 01:30:07,651
పోలీసులు నక్కల్లా ఉన్నారు
ఒంటె తెచ్చుకోవలసి వచ్చింది.

1128
01:30:12,776 --> 01:30:14,692
అతనిని బట్వాడా చేయడానికే
ఇది ఒక సెకను పట్టింది.

1129
01:30:22,776 --> 01:30:23,651
కానీ నేను ముందుకు తోస్తాను
నేను చేయలేకపోయాను

1130
01:30:26,612 --> 01:30:27,487
బేబీ??

1131
01:30:31,651 --> 01:30:33,401
ఆసుపత్రి వాళ్లు బాగానే ఉన్నారు
మాస్క్ ధరించి కనిపించారు.

1132
01:30:33,853 --> 01:30:35,728
- వారికి అతని ముఖం తెలియదు.
- ఇక్కడ, ఆపు.

1133
01:30:36,151 --> 01:30:37,026
పోలీసు...

1134
01:30:37,276 --> 01:30:38,776
రెండూ టెంపుల్ రోడ్డులో ఉన్నాయి.

1135
01:30:38,942 --> 01:30:41,151
- పోలీసులు కూడా అతన్ని గుర్తించరు.
- కె. హరిదాస్!

1136
01:30:41,401 --> 01:30:42,401
వాళ్లకు నేను కావాలి.

1137
01:30:42,651 --> 01:30:44,525
సార్, ఒకడు చెక్ షర్ట్ వేసుకున్నాడు
మరొకటి నీలం రంగు రెయిన్‌కోట్‌లో ఉంది.

1138
01:30:44,526 --> 01:30:46,651
వారికి నేను మాత్రమే ఉన్నాను
దొరకాలి

1139
01:30:48,026 --> 01:30:49,817
అతను నాతో ఉంటే,
అప్పుడు అతను పట్టుబడ్డాడు.

1140
01:30:53,692 --> 01:30:56,026
కాబట్టి పోలీసులు కోరుకున్నారు
నా వెనుక పెట్టు.

1141
01:30:57,317 --> 01:30:58,567
తద్వారా అతను తప్పించుకోగలడు.

1142
01:31:02,067 --> 01:31:02,942
మీరు అతన్ని రక్షించారా?

1143
01:31:07,901 --> 01:31:09,276
నేను అనుకున్నాను, నాకు ప్రతీకారం మాత్రమే కావాలి.

1144
01:31:13,401 --> 01:31:14,401
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నానని అనుకున్నాను.

1145
01:31:19,567 --> 01:31:20,567
కానీ ఈరోజు నాకు అర్థమైంది...

1146
01:31:23,026 --> 01:31:24,026
అది ద్వేషం కాదు.

1147
01:31:27,134 --> 01:31:28,917
గుండె పగిలింది
ఛాతీ నొప్పి

1148
01:31:33,189 --> 01:31:34,489
అతను నన్ను ఖాళీ చేసాడు
మిగిలింది

1149
01:31:36,359 --> 01:31:37,909
కానీ నా ప్రపంచం మొత్తం
అది అతనిచేత ఆగిపోయింది.

1150
01:31:41,017 --> 01:31:42,817
అతన్ని ప్రేమించు
ఒక్క క్షణం కూడా కాదు.

1151
01:31:46,651 --> 01:31:48,651
హే బేబీ...

1152
01:31:57,276 --> 01:31:59,526
సరే
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1153
01:32:08,901 --> 01:32:10,151
నువ్వు మంచి అబ్బాయివి

1154
01:32:11,442 --> 01:32:13,234
కొన్నిసార్లు, మీకు కావాలంటే
తప్పు చేయలేను

1155
01:32:22,692 --> 01:32:25,276
డబ్బు అంతా బ్యాంకు
ఖాతాలో జమ చేయడం ద్వారా...

1156
01:32:25,526 --> 01:32:26,776
అతనికి ATM కార్డు ఇవ్వండి.

1157
01:32:28,442 --> 01:32:30,067
కాష్ ఉపయోగిస్తుంటే
అతను పట్టుబడతాడు.

1158
01:32:30,192 --> 01:32:31,692
హాస్పిటల్ వాళ్ళు
సరిగ్గా ట్రేస్ చేస్తుంది.

1159
01:32:37,026 --> 01:32:37,817
మరియు...

1160
01:32:40,317 --> 01:32:41,276
బిడ్డ లేదు

1161
01:32:42,151 --> 01:32:44,651
ఈ అమ్మాయి కోసం
మీరు పట్టుబడతారు.

1162
01:32:45,401 --> 01:32:46,276
సిద్ధంగా ఉంది!

1163
01:32:51,067 --> 01:32:52,067
మీరు అవసరమైతే,
కానీ బాగా చేయండి.

1164
01:32:53,567 --> 01:32:54,276
అంతే!

1165
01:32:58,276 --> 01:33:00,651
సరే ATM కార్డ్
చెల్లించడం మర్చిపోవద్దు, సోదరా.

1166
01:33:03,401 --> 01:33:04,942
బాగా...

1167
01:33:06,817 --> 01:33:07,776
జాగ్రత్త!

1168
01:33:42,151 --> 01:33:46,276
షుగర్, నాన్న ఇచ్చారు
గొలుసు ధరించలేదా?

1169
01:33:53,192 --> 01:33:53,859
బేబీ!

1170
01:34:35,192 --> 01:34:38,484
సమయం ఏమీ లేదు
మార్చడం సాధ్యపడలేదు.

1171
01:34:40,192 --> 01:34:42,442
మా గ్రామం నేటికీ ఉంది
నేటికీ వారు వివక్షకు గురవుతున్నారు.

1172
01:34:44,942 --> 01:34:45,817
వారు మాట్లాడతారు
చెప్పదలచుకోలేదు

1173
01:34:48,609 --> 01:34:49,567
అయితే ఒక చిన్న స్పార్క్...

1174
01:34:50,942 --> 01:34:52,192
భయంకరమైన అగ్నిలో
రూపం తీసుకోవచ్చు.

1175
01:34:58,942 --> 01:35:00,192
అతను నిప్పు పెట్టాడు.

1176
01:35:05,442 --> 01:35:06,442
శాలా పిరికివాడా!

1177
01:35:07,317 --> 01:35:08,192
ఈ...

1178
01:35:09,234 --> 01:35:11,317
ఎవరు మీరు
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు

1179
01:35:11,609 --> 01:35:13,192
ఇది!

1180
01:35:13,734 --> 01:35:14,609
ఇది నువ్వే!

1181
01:35:15,192 --> 01:35:15,817
ఏమి జరిగింది

1182
01:35:16,609 --> 01:35:17,233
ఇది

1183
01:35:17,234 --> 01:35:19,609
మా ప్రజల మీద
ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

1184
01:35:44,109 --> 01:35:44,859
హరి!

1185
01:35:59,192 --> 01:36:00,692
ఆ రాత్రి మీరు
అక్కడ ఉన్నారు, శిల్పా?

1186
01:36:03,567 --> 01:36:04,067
హరి.

1187
01:36:04,442 --> 01:36:05,442
మీరు అక్కడ ఉన్నారు

1188
01:36:05,817 --> 01:36:06,734
నాకేమీ తెలియదు హరి.

1189
01:36:07,984 --> 01:36:08,942
నేను ఏమీ చేయలేదు

1190
01:36:10,984 --> 01:36:12,234
మీరు ఏమి చేసారు
అని నేను అడగలేదు!

1191
01:36:16,567 --> 01:36:17,984
ఇప్పుడే అడిగారు
మీరు అక్కడ ఉన్నారా లేదా

1192
01:36:33,317 --> 01:36:36,192
అని అడిగాను
జూలియట్ అక్కడ ఎందుకు ఉంది?

1193
01:36:37,660 --> 01:36:39,285
ఆయన కాపలా ఉండగా...

1194
01:36:40,176 --> 01:36:41,968
అతను ఖచ్చితంగా మావాడు
యువతి ఇరుక్కుపోయింది...

1195
01:36:43,234 --> 01:36:44,109
ఆమెను చూడు...

1196
01:36:45,005 --> 01:36:46,672
ఆమెను ఎలా తాకుతున్నాడో చూడండి...

1197
01:36:47,460 --> 01:36:49,085
అందుకే మనం వాళ్లం
గ్రామానికి దూరంగా ఉండండి.

1198
01:36:50,317 --> 01:36:51,567
వారు అలాంటి వారు.

1199
01:37:11,442 --> 01:37:12,234
మల్లీ!

1200
01:37:23,772 --> 01:37:26,230
నా సోదరి చుట్టూ వేలాడదీయడానికి
నువ్వు ఇక బ్రతకవు...

1201
01:37:27,442 --> 01:37:29,109
నిన్ను కాపాడటానికి
O-O ఇక ఉండదు...

1202
01:37:31,609 --> 01:37:32,817
నువ్వు భయపడి వుండాలి.

1203
01:37:54,692 --> 01:37:55,442
హరి!

1204
01:37:55,692 --> 01:37:56,817
లేదు!

1205
01:38:24,692 --> 01:38:26,442
ఇది మీ పుట్టిన సమయం
గొంతు కోసి ఉండాల్సింది.

1206
01:38:31,942 --> 01:38:33,109
హలో అంకుల్?

1207
01:38:33,567 --> 01:38:35,359
రమేష్...

1208
01:38:35,734 --> 01:38:36,984
రమేష్ అన్నీ చేశాడు.

1209
01:38:37,192 --> 01:38:38,109
అది నీకు తెలియదా?

1210
01:38:38,317 --> 01:38:39,567
అందుకే చంపాడా?

1211
01:38:44,192 --> 01:38:45,484
ఇదేనా నీ పథకం, శిల్పా?

1212
01:38:50,984 --> 01:38:53,692
అంటే,
హరి తప్పు చేయలేదా?

1213
01:38:55,317 --> 01:38:56,567
అతను ఆమెను ప్రేమించాడు, మేడమ్.

1214
01:38:59,442 --> 01:39:00,317
అది సరిపోయింది.

1215
01:39:02,359 --> 01:39:03,317
హరి!

1216
01:39:26,192 --> 01:39:27,067
మల్లీ!

1217
01:39:32,734 --> 01:39:35,317
ఆ రాత్రికి మిగిలింది,
పోలీసులు ఈరోజు పూర్తి చేయనున్నారు.

1218
01:39:35,692 --> 01:39:38,067
వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు
ఇంటి చెట్టుకు వేలాడదీస్తాం.

1219
01:39:39,192 --> 01:39:40,442
దాన్ని ఆత్మహత్య అంటాం
నేను చెబుతూనే ఉంటాను.

1220
01:39:42,192 --> 01:39:43,567
సరస్వతి సంతకం చేస్తుంది!

1221
01:39:44,234 --> 01:39:44,817
మీరు కూడా సంతకం చేయడం మంచిది.

1222
01:39:46,817 --> 01:39:49,442
ఆ తర్వాత గ్రామం వదిలి వెళ్లండి
నేను ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేను.

1223
01:39:50,692 --> 01:39:52,067
హరి పేరు మీద కేసు పెట్టారా?

1224
01:39:52,317 --> 01:39:53,192
కేసు?

1225
01:39:55,192 --> 01:39:56,317
తుపాకులు, కాబట్టి?

1226
01:39:56,817 --> 01:39:58,817
అవునా మామయ్యా?

1227
01:40:08,692 --> 01:40:11,066
అమ్మా, నా మాట వినండి.

1228
01:40:11,067 --> 01:40:13,442
హరికి హాని చేయకు.
అమ్మ, దయచేసి

1229
01:40:15,609 --> 01:40:17,109
మీరందరూ
నువ్వు అక్కడ లేవా

1230
01:40:17,234 --> 01:40:18,400
నిజం చెప్పు

1231
01:40:18,401 --> 01:40:19,692
మీరు ఉన్నారని చెప్పండి
ఏం చేసావ్!

1232
01:40:21,317 --> 01:40:22,192
షిహ్!

1233
01:40:24,192 --> 01:40:26,567
కనీసం వాళ్లకు నిజం చెప్పండి మామయ్య.
హరి ఏ తప్పూ చేయలేదు.

1234
01:40:26,817 --> 01:40:28,276
బాలికను రక్షించాడు.

1235
01:40:36,817 --> 01:40:38,317
సార్, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1236
01:40:42,191 --> 01:40:44,191
అమ్మ, హరి చాలా మంచి అబ్బాయి...

1237
01:40:44,216 --> 01:40:45,383
అతను ఏమీ చేయలేదు.

1238
01:40:45,408 --> 01:40:46,465
దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

1239
01:40:46,696 --> 01:40:48,071
ప్లీజ్ అమ్మా... ప్లీజ్!

1240
01:40:48,096 --> 01:40:50,221
హరికి ఏమీ తెలియదు.
దయచేసి అమ్మ...

1241
01:40:50,246 --> 01:40:52,163
హరికి ఏదైనా జరిగితే..
నేను చనిపోతాను

1242
01:40:57,451 --> 01:41:00,284
హరికి ఏదైనా జరిగితే..
నేను చనిపోతాను

1243
01:41:00,309 --> 01:41:01,434
నువ్వు నన్ను చంపగలవు.

1244
01:41:05,879 --> 01:41:06,879
కానీ నిజం గురించి ఏమిటి?

1245
01:41:08,222 --> 01:41:09,472
హరిని వదిలేస్తే..

1246
01:41:09,984 --> 01:41:11,567
అతను అందరికీ నిజం చెబుతాడు.

1247
01:41:12,606 --> 01:41:13,981
నేను ఎవరికీ చెప్పను.

1248
01:41:16,301 --> 01:41:17,426
నువ్వు ఏది చెప్పినా...

1249
01:41:17,856 --> 01:41:19,106
నేను అలా చేస్తాను.

1250
01:41:25,359 --> 01:41:27,442
హరిని బ్రతికించండి.

1251
01:41:30,692 --> 01:41:31,234
వివాహం

1252
01:41:32,817 --> 01:41:33,692
సార్...

1253
01:41:42,734 --> 01:41:44,234
హరి బ్రతకాలంటే...

1254
01:41:45,234 --> 01:41:47,067
సరస్వతి ఇక ఎప్పటికీ
కలవలేను...

1255
01:41:48,817 --> 01:41:50,192
ఎప్పుడూ మాట్లాడలేను...

1256
01:41:53,934 --> 01:41:55,309
వాడు నాకు తెలియదు.

1257
01:41:55,395 --> 01:41:57,687
అబద్ధం చెప్పకు, జూలియట్!

1258
01:42:04,035 --> 01:42:06,035
అబద్ధాలు చెప్పి జైలుకు పంపినా..

1259
01:42:07,481 --> 01:42:11,398
హరిని రక్షించడానికి
ఏది పడితే అది చేసింది.

1260
01:42:21,090 --> 01:42:22,590
హరి, ఏం చేస్తున్నావు?

1261
01:42:23,817 --> 01:42:25,442
నేను నిజం చెబుతున్నాను.

1262
01:42:26,817 --> 01:42:28,816
ఆ రోజు నా కోసమే
వాళ్ళు నిన్ను చంపలేదు.

1263
01:42:28,817 --> 01:42:30,109
వారు నా మాట విన్నారు.

1264
01:42:30,421 --> 01:42:31,879
దయచేసి! అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి!

1265
01:42:33,371 --> 01:42:35,288
హరి, నేను నిన్ను రక్షించాను.

1266
01:42:35,584 --> 01:42:36,584
హరి నేను నిన్ను రక్షించాను!

1267
01:42:36,609 --> 01:42:37,817
నేను నిన్ను రక్షించాను

1268
01:42:38,067 --> 01:42:39,067
నేను చక్కెరతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1269
01:42:47,609 --> 01:42:48,609
నేను చక్కెరతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1270
01:43:00,567 --> 01:43:01,442
శిల్పి...

1271
01:43:25,234 --> 01:43:26,992
నేను ఏమి ఇవ్వవలసి వచ్చింది
మీరు అతనికి ఇచ్చారు.

1272
01:43:35,442 --> 01:43:37,359
నేను ప్రేమించినది
నువ్వు అతన్ని పెళ్లి చేసుకున్నావు

1273
01:43:49,882 --> 01:43:50,965
నాకు జైలు శిక్ష పడింది.

1274
01:43:52,942 --> 01:43:53,817
కానీ మీకు ఒక కుటుంబం ఉంది.

1275
01:43:55,067 --> 01:43:56,442
బహుశా నేను అంత చదువుకున్నవాడిని కాదేమో...

1276
01:43:57,984 --> 01:43:59,192
కానీ ఒక విషయం
సరిగ్గా అర్థమైంది.

1277
01:44:00,817 --> 01:44:01,942
అందరి ప్రాణాలను చంపేస్తోంది

1278
01:44:04,484 --> 01:44:05,692
నేను పట్టు బిగించాను.

1279
01:44:07,382 --> 01:44:08,507
మీరు మాత్రమే

1280
01:44:09,442 --> 01:44:10,942
మీరు మాత్రమే మీరే
మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది.

1281
01:44:12,109 --> 01:44:12,984
పంది పిల్ల!

1282
01:44:16,067 --> 01:44:17,317
మీరు అందరితో ఆటలు ఆడారు.

1283
01:44:27,067 --> 01:44:27,817
హరి...

1284
01:44:28,984 --> 01:44:29,734
హరి...

1285
01:44:29,942 --> 01:44:31,234
నేనేమీ చేయలేదు.

1286
01:44:32,317 --> 01:44:33,067
అందుకే...

1287
01:44:33,401 --> 01:44:34,567
వినండి...

1288
01:44:59,442 --> 01:45:01,359
మీ అన్ని కార్యకలాపాలు
డబ్బులు ఏర్పాటు చేశారు.

1289
01:45:02,317 --> 01:45:04,109
కానీ, నీలాంటి అమానుషుడు
గుండెకు ఏమి కావాలి?

1290
01:45:04,817 --> 01:45:06,484
ఆ చిన్నారి
పేరుతో ప్రమాణం చేయండి!

1291
01:45:07,590 --> 01:45:09,257
మీ మనుగడ
హక్కులు లేవు.

1292
01:45:21,692 --> 01:45:23,109
సరస్వతి...

1293
01:45:25,218 --> 01:45:26,426
సరస్వతి...

1294
01:45:27,442 --> 01:45:29,692
సరస్వతికి గుండె మార్పిడి...

1295
01:45:41,942 --> 01:45:42,734
సేవ్!

1296
01:45:45,567 --> 01:45:47,067
మీకు ఎవరైనా ఉన్నారా?

1297
01:45:51,692 --> 01:45:52,692
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి...

1298
01:45:53,359 --> 01:45:54,526
సేవ్...

1299
01:45:58,942 --> 01:46:00,109
నర్స్!

1300
01:46:16,026 --> 01:46:21,692
[మీరు డయల్ చేసిన నంబర్
ప్రస్తుతం మూసివేయబడింది!]

1301
01:46:50,526 --> 01:46:52,818
హరి... విషయం ఏంటంటే
అలా కాదు...

1302
01:46:52,843 --> 01:46:53,843
నాకు తెలియదా?

1303
01:46:56,445 --> 01:46:57,695
హత్య కేసు...

1304
01:46:57,788 --> 01:46:58,871
జైలు నుంచి తప్పించుకుని...

1305
01:46:59,147 --> 01:47:00,355
మళ్లీ దోచుకున్నారు...

1306
01:47:01,527 --> 01:47:03,402
హరి ఏ తప్పు చేయలేదని మీరు అంటున్నారు.

1307
01:47:03,832 --> 01:47:06,082
కానీ పోలీసు అయితే
అతన్ని పట్టుకో...

1308
01:47:08,717 --> 01:47:09,550
అమ్మ...

1309
01:47:12,012 --> 01:47:13,762
నీ మాటలు నిజమైతే...

1310
01:47:17,421 --> 01:47:18,546
నిజంగా అయితే...

1311
01:47:20,004 --> 01:47:21,129
హరికి ఏదైనా హాని
నేను జరగనివ్వను.

1312
01:47:26,709 --> 01:47:28,292
ఫిర్యాదు దాఖలు చేయడంలో
సరస్వతి చిరునామా ఉందా?

1313
01:47:28,449 --> 01:47:30,116
వేచి ఉండండి, నేను చూస్తున్నాను.

1314
01:47:39,859 --> 01:47:42,359
తండ్రి, మేము సరస్వతి
ఎందుకు ఇంటికి వెళ్తున్నావు?

1315
01:47:43,692 --> 01:47:44,817
అతను రెండో దొంగ.

1316
01:48:02,941 --> 01:48:04,691
వరుసగా ఆసుపత్రిలో
రెండుసార్లు దోచుకున్నారు.

1317
01:48:05,007 --> 01:48:06,132
రేపటి నుండి ఖచ్చితంగా
కుంభకోణం జరుగుతోంది.

1318
01:48:07,176 --> 01:48:08,010
వారు ఎవరు?

1319
01:48:08,582 --> 01:48:09,624
నేను కూడా అదే ఆలోచిస్తున్నాను.

1320
01:48:09,957 --> 01:48:12,874
మీరు దొంగలు
మీరు తుపాకీ ఇచ్చారు, కాదా?

1321
01:48:13,416 --> 01:48:15,082
జైలు రూమ్మేట్
మరిచిపోవడం ఎలా?

1322
01:48:18,109 --> 01:48:18,817
ఐదు...

1323
01:48:21,942 --> 01:48:22,942
ఆరు...

1324
01:48:25,332 --> 01:48:27,624
దయచేసి డబ్బు తీసుకోండి
మమ్మల్ని వదిలేయండి సార్.

1325
01:48:29,707 --> 01:48:31,124
సరస్వతి కోసం వెతుకుతున్నాం.

1326
01:48:31,840 --> 01:48:33,382
అతని ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.

1327
01:48:34,234 --> 01:48:35,401
అప్పుడు నాకు తెలిసింది
అతను ఇక్కడ రోగి.

1328
01:48:36,465 --> 01:48:37,132
ఆయన శిల్పి సార్...

1329
01:48:37,636 --> 01:48:38,761
సరస్వతి భర్త.

1330
01:48:39,122 --> 01:48:40,289
గత రెండు నెలలుగా
ఐసీయూలో ఉన్నాడు.

1331
01:48:41,039 --> 01:48:42,622
అతని ఊపిరితిత్తులలో కరోనా
బొగ్గు దుమ్ము పేరుకుపోయింది.

1332
01:48:43,379 --> 01:48:45,879
సరస్వతి గురించి మాట్లాడుతూ..
అతను ఇక్కడ హార్ట్ పేషెంట్ కూడా.

1333
01:48:46,317 --> 01:48:47,609
సార్, మీరు పిలుస్తున్నారా?

1334
01:48:48,764 --> 01:48:50,014
సరస్వతీ మేడమ్‌కి శస్త్రచికిత్స ఎప్పుడు?

1335
01:48:50,215 --> 01:48:52,215
ఇంకా చెల్లించలేదు
కాబట్టి ధృవీకరించబడలేదు.

1336
01:48:52,546 --> 01:48:53,171
ఎంత డబ్బు

1337
01:48:55,535 --> 01:48:57,535
నాకు తెలియదు సార్
కానీ చాలా పెద్ద మొత్తం.

1338
01:48:59,772 --> 01:49:00,564
రండి!!

1339
01:49:05,090 --> 01:49:05,757
హరి!

1340
01:49:06,569 --> 01:49:07,444
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1341
01:49:08,504 --> 01:49:09,838
ఫోన్ ఆఫ్ అని చెప్పింది.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1342
01:49:22,351 --> 01:49:22,976
సన్నని...

1343
01:49:24,351 --> 01:49:27,208
<i>మీ భర్త ఫోన్ నుండి
మీరు కాల్ చేయకపోతే మీరు పట్టుకోలేరు?!</i>

1344
01:49:27,233 --> 01:49:28,531
ఏమిటి విషయం?
సీరియస్‌గా తీసుకోలేదా?!</i>

1345
01:49:28,848 --> 01:49:30,723
ఈరోజు లోపల ఆయన అన్నారు
డబ్బులు ఇస్తారా?

1346
01:49:31,728 --> 01:49:34,228
సార్, నా మాట వినండి.
ఒక్క నిమిషం.

1347
01:49:34,784 --> 01:49:36,284
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి సార్.

1348
01:49:36,534 --> 01:49:37,826
మీకు ఇంకా ఎంత సమయం కావాలి?!

1349
01:49:38,152 --> 01:49:40,026
విధానం ఎంత పెద్దది?
అతను గమనిస్తున్నాడా?

1350
01:49:40,027 --> 01:49:41,401
మీదే
అరుదైన రక్త సమూహం.

1351
01:49:41,402 --> 01:49:42,526
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను...

1352
01:49:42,527 --> 01:49:44,402
మేడమ్, ఇదే చివరి అవకాశం.

1353
01:49:44,777 --> 01:49:46,651
<i>రేపు ఉదయం తొమ్మిదికి</i>

1354
01:49:46,652 --> 01:49:48,444
<i>ఉదయం తొమ్మిది గంటల వరకు సమయం ఉంది...</i>

1355
01:49:48,863 --> 01:49:50,822
<i>లేకపోతే, బంధువులకు తెలియజేయండి.</i>

1356
01:49:53,456 --> 01:49:54,331
తుపాకీ?

1357
01:49:56,998 --> 01:49:58,498
స్లిమ్... స్లిమ్...

1358
01:49:59,068 --> 01:49:59,901
సన్నని...

1359
01:50:00,944 --> 01:50:03,944
- ఆ బ్యాగ్‌లో... బ్యాగ్‌లో ట్యాబ్లెట్స్ ఉన్నాయి.
- సారూ... నేను తెస్తున్నాను!

1360
01:50:08,527 --> 01:50:09,319
సారూ... తీసుకో.

1361
01:50:10,777 --> 01:50:11,652
పడుతుంది

1362
01:50:12,569 --> 01:50:14,152
నోరు తెరువు...

1363
01:50:27,476 --> 01:50:28,347
బోసో.

1364
01:50:31,285 --> 01:50:35,160
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు
ఏం జరుగుతోంది సారూ?

1365
01:50:35,277 --> 01:50:37,069
ఎవరు మీరు
మీరు ప్రమాదంలో చిక్కుకున్నారా?

1366
01:50:39,319 --> 01:50:40,527
ఇదిగో... కాస్త నీళ్లు తాగండి.

1367
01:50:42,948 --> 01:50:47,573
ఈ అవకాశంలో,
మీకు జీవితంలో మరో అవకాశం రాదు.

1368
01:51:02,902 --> 01:51:03,777
అమ్మ...

1369
01:51:05,902 --> 01:51:07,152
నువ్వే నా ప్రాణం.

1370
01:51:24,066 --> 01:51:26,441
సరస్వతికి ఏమవుతుంది
దానికి అతను భయపడడు.

1371
01:51:27,652 --> 01:51:30,486
అతను ఆలోచించకపోతే, అతను ఆలోచిస్తాడు
చక్కెర గురించి ఏమిటి?

1372
01:51:31,527 --> 01:51:32,402
అందుకే...

1373
01:51:35,027 --> 01:51:37,027
ఏమీ అనలేదు
ఎవరి మాటా వినలేదు.

1374
01:51:38,217 --> 01:51:39,342
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1375
01:51:39,777 --> 01:51:42,111
తొమ్మిది లోపు చెల్లించకపోతే...

1376
01:51:48,527 --> 01:51:50,444
డబ్బు గురించి
ఐజాక్ సోదరుడిని పిలిచాడా?

1377
01:51:51,409 --> 01:51:52,409
ఐజాక్ ఎవరు?

1378
01:52:05,261 --> 01:52:06,011
తల్లి ఎక్కడ ఉంది

1379
01:52:11,581 --> 01:52:12,581
అమ్మ...

1380
01:52:24,694 --> 01:52:25,777
అమ్మ త్వరలో వస్తుంది.

1381
01:52:26,277 --> 01:52:27,069
వాగ్దానం?

1382
01:52:42,269 --> 01:52:43,019
వాగ్దానం

1383
01:52:45,781 --> 01:52:47,902
- మ్యాజిక్ చూసారా?
- చూపించు!

1384
01:53:02,232 --> 01:53:02,940
ఇది నీదే!

1385
01:53:03,691 --> 01:53:04,483
నేను కనుగొన్నాను

1386
01:54:06,472 --> 01:54:09,117
ఐజాక్ గ్యారేజీలో
తుపాకీ దొరికింది!

1387
01:54:09,397 --> 01:54:10,147
సార్...

1388
01:54:10,709 --> 01:54:11,917
చిత్రం ఎలా ఉంది?

1389
01:54:12,027 --> 01:54:13,902
తప్పించుకోవడానికి నాకు లంచం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాడు,

1390
01:54:14,027 --> 01:54:15,944
నేను దానిని చంపాను.
ఇప్పుడు ఆమె అంతా నాదేనా?

1391
01:54:16,069 --> 01:54:18,152
- ఏమిటి?
- నా ఉద్దేశ్యం, మీది.

1392
01:54:19,194 --> 01:54:20,652
ఏమైనా, డబ్బు వచ్చిందా?

1393
01:54:21,342 --> 01:54:22,717
మీ డ్రైవర్ చేతిలో
నేను పంపాను

1394
01:54:23,190 --> 01:54:24,357
కొంచెం తక్కువగా ఉండవచ్చు.

1395
01:54:25,152 --> 01:54:27,069
అది డెలివరీ ఛార్జీ
మరియు GST తీసుకోండి.

1396
01:54:27,902 --> 01:54:29,027
ఎంత దూరం

1397
01:54:29,152 --> 01:54:31,877
దగ్గర సార్...
నేను నగరానికి సమీపంలో ఉన్నాను.

1398
01:54:31,902 --> 01:54:33,693
ఐదు నిమిషాల్లో మీ సొంతం
బెంగుళూరు బ్రాంచ్ కి చేరుకుంటాను సార్.

1399
01:54:33,694 --> 01:54:35,194
సరే, మీ హాస్పిటల్
పట్టణం వెలుపల, సరియైనదా?

1400
01:54:35,444 --> 01:54:36,319
వినండి!

1401
01:54:36,902 --> 01:54:39,694
మా హాస్పిటల్ నుండి ఎవరో
దొంగలకు వార్తలన్నీ ఇస్తున్నారు.

1402
01:54:40,145 --> 01:54:41,853
అతను ఎవరో కనుక్కోండి
మాకు సమయం లేదు.

1403
01:54:41,878 --> 01:54:44,378
అందుకే స్వయంగా
సిబ్బంది అందరికీ తెలియజేశాను.

1404
01:54:45,319 --> 01:54:48,194
డబ్బు బదిలీకి చెప్పాను
బెంగళూరు శాఖలో మాత్రమే.

1405
01:54:49,706 --> 01:54:51,456
దొంగలు రాగానే...

1406
01:54:52,338 --> 01:54:54,338
వారిని పట్టుకోవాలా?

1407
01:54:55,027 --> 01:54:55,902
వారిని చంపుము

1408
01:54:56,777 --> 01:54:57,902
నేను చంపితే అది హత్య.

1409
01:54:58,558 --> 01:55:00,308
మరియు మీరు కొట్టారు, చట్టపరమైన.

1410
01:55:06,027 --> 01:55:08,944
- డబ్బు బయటకు పోతోంది.
- అప్రమత్తంగా ఉండండి.

1411
01:55:09,152 --> 01:55:10,777
అవును సార్, ఇంకా
ఇది ఫార్మసీలో ఉంది.

1412
01:55:11,402 --> 01:55:13,152
రెండు నిమిషాల్లో నగదు
బ్యాగుతో దిగి వస్తా.

1413
01:55:23,152 --> 01:55:25,402
నేను డబ్బుతో దిగుతున్నాను.
పరిసరాలను శుభ్రంగా ఉంచుకోవాలి.

1414
01:55:31,177 --> 01:55:32,135
ఇది! తుపాకీ...

1415
01:55:32,944 --> 01:55:33,902
బ్యాగ్ ఇవ్వండి!

1416
01:55:34,605 --> 01:55:35,397
బ్యాగ్ ఇవ్వండి!

1417
01:55:37,503 --> 01:55:39,420
కానీ నేను షూట్ చేస్తాను!

1418
01:55:41,652 --> 01:55:42,402
బ్యాగ్!

1419
01:55:54,402 --> 01:55:55,277
ఈ...

1420
01:56:01,527 --> 01:56:02,444
సంఖ్య

1421
01:56:02,909 --> 01:56:05,826
రోగులను రక్షించేందుకు పోలీసులు
దొంగలను ఎన్ కౌంటర్ చేశారు.

1422
01:56:05,995 --> 01:56:07,037
అంతా చట్టబద్ధం.

1423
01:56:07,527 --> 01:56:09,943
బెంగళూరు పోలీసులకు చెప్పు.
ఇదీ ఆంధ్రప్రదేశ్‌ పరిస్థితి.

1424
01:56:09,944 --> 01:56:11,694
నేను చెప్పే వరకు
ఎవరూ ప్రవేశించకూడదు.

1425
01:56:16,175 --> 01:56:18,092
లోపల కాల్పులు సార్!
రోగులంతా భయంతో పరుగులు తీస్తున్నారు.

1426
01:56:18,143 --> 01:56:20,643
ఇది బాగుంది! దొంగను చంపే సమయం వచ్చింది
సాక్షులు ఉండరు.

1427
01:56:20,980 --> 01:56:22,605
మేడమ్, లోపల దోపిడీ జరుగుతోంది.
తప్పించుకో!

1428
01:56:23,589 --> 01:56:24,631
ఇది, ఆపు!

1429
01:56:29,527 --> 01:56:30,277
ఇదిగో, ఆపు.

1430
01:56:30,753 --> 01:56:32,503
వీడియో కెమెరాలను ఆఫ్ చేయండి!

1431
01:56:32,569 --> 01:56:33,819
నిష్క్రమణలను మూసివేయండి!

1432
01:56:38,027 --> 01:56:38,944
సరే సార్, క్లియర్.

1433
01:56:42,123 --> 01:56:44,456
వారికి నల్లధనం వస్తే..
మీ బాస్ నేరుగా జైలుకు వెళ్తాడు.

1434
01:56:47,527 --> 01:56:50,027
బెంగళూరు పోలీసులు మళ్లీ పట్టుకుంటే..
అప్పుడు జైల్లో కుళ్లిపోతాం.

1435
01:57:00,053 --> 01:57:01,761
నేను ఆపమని అడగలేదు!

1436
01:57:08,152 --> 01:57:10,944
నేను సౌత్ బ్లాక్ ఎగ్జిట్ వద్ద ఉన్నాను సార్.
అన్నీ మూసి ఉన్నాయి.

1437
01:57:12,162 --> 01:57:14,370
అతను లాబీ మెయిన్ డోర్ దగ్గరకు వెళ్తున్నాడు!

1438
01:57:30,652 --> 01:57:31,944
ఇది! అన్నీ క్లియర్ చేయండి!

1439
01:57:36,819 --> 01:57:37,694
మేడమ్...

1440
01:57:38,944 --> 01:57:39,902
బయటకు వస్తాయి

1441
01:57:41,990 --> 01:57:44,490
మీకు ATM మెషిన్ వచ్చిందా?
మీరు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు డబ్బు విత్‌డ్రా చేస్తారా?

1442
01:57:44,990 --> 01:57:46,448
మీరు దాని పర్యవసానాలను అనుభవించాలి.

1443
01:57:50,130 --> 01:57:51,505
సార్, పోలీసులు వస్తున్నారు.

1444
01:57:51,530 --> 01:57:54,197
కొన్ని నిమిషాలు వేచి ఉండమని చెప్పండి.
ఏది!

1445
01:57:54,222 --> 01:57:56,097
ఎలాగైనా లోపలికి రానివ్వకండి.
నేను వస్తున్నాను

1446
01:58:05,069 --> 01:58:06,652
ఈ రిస్క్ తీసుకోండి
సరిగ్గా లేదు.

1447
01:58:28,646 --> 01:58:29,854
మీరిద్దరూ కాదా?

1448
01:58:30,402 --> 01:58:31,527
మీ భాగస్వామి ఎక్కడ ఉన్నారు?

1449
01:58:32,433 --> 01:58:33,600
నీ వెనుకనే!

1450
01:58:45,569 --> 01:58:46,652
నా జూలియట్...

1451
01:58:53,777 --> 01:58:55,611
ఈ...

1452
01:59:14,236 --> 01:59:15,777
అనుకున్నాను
మీరు వెళ్లిపోయారు

1453
01:59:16,728 --> 01:59:17,728
నీకు ఏమీ జరగదు.

1454
01:59:18,275 --> 01:59:19,275
నేను ఏమీ జరగనివ్వను.

1455
01:59:20,596 --> 01:59:22,430
జూలియట్! కారు ఎక్కడ ఉంది?

1456
01:59:22,985 --> 01:59:24,110
కారు ఎక్కడ ఉంది

1457
01:59:25,152 --> 01:59:26,111
ప్రధాన రహదారిపై!

1458
01:59:27,486 --> 01:59:28,361
ఇది!

1459
01:59:36,339 --> 01:59:37,131
జూలియట్!

1460
01:59:38,353 --> 01:59:40,103
లేవండి మేం పోలీసులం
నేను కారు తీసుకుంటాను.

1461
01:59:53,639 --> 01:59:57,097
సార్, ఓ అధికారి హత్యకు గురయ్యాడు!
అత్యవసర బ్యాకప్ అవసరం!

1462
01:59:57,122 --> 01:59:58,804
ఏమీ కనిపించడం లేదు.
చుట్టూ పొగతో నిండిపోయింది.

1463
01:59:59,042 --> 02:00:00,102
బెంగళూరులో వారికి తెలియదు
నువ్వు ఇక్కడ రోగివి.

1464
02:00:00,114 --> 02:00:01,126
మదనపల్లిలో వారికి తెలియదు
నువ్వు దొంగవి!

1465
02:00:01,503 --> 02:00:03,753
ఎవరూ సరిగ్గా చూడలేదు.
అన్ని సీసీటీవీలు ఆఫ్ అయ్యాయి.

1466
02:00:03,778 --> 02:00:05,570
వారికి తెలియకముందే
మీ ఆపరేషన్ అయిపోతుంది.

1467
02:00:11,819 --> 02:00:12,486
జూలియట్!

1468
02:00:26,069 --> 02:00:27,444
జూలియట్... కళ్లు మూసుకోకు.

1469
02:00:27,902 --> 02:00:29,194
జూలియట్... కళ్లు తెరవండి.

1470
02:00:32,319 --> 02:00:34,569
ఇది! నిద్రపోవద్దు
మెలకువగా ఉండు

1471
02:00:34,774 --> 02:00:36,232
ఇది, ఇది!
నిద్రపోవద్దు.

1472
02:00:36,717 --> 02:00:38,009
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు

1473
02:00:38,309 --> 02:00:41,184
టాబ్లెట్ ఉందా?
మాత్రలు?

1474
02:00:41,209 --> 02:00:42,917
నా జేబులో!

1475
02:00:43,858 --> 02:00:45,566
తీసుకో... తిను.

1476
02:01:12,979 --> 02:01:13,979
లేదు!

1477
02:01:22,253 --> 02:01:22,962
క్షమించండి, జూలియట్!

1478
02:01:38,319 --> 02:01:39,236
కారు స్టార్ట్ చేయండి.

1479
02:01:45,861 --> 02:01:47,111
క్లచ్‌ని పుష్...

1480
02:02:02,194 --> 02:02:03,444
నెమ్మదిగా క్లచ్‌ని వదలండి.

1481
02:02:29,700 --> 02:02:30,444
బాగుంది!

1482
02:02:38,569 --> 02:02:39,736
సెకండ్ గేర్‌లో పెట్టండి.

1483
02:02:47,944 --> 02:02:50,069
సార్, బయటకు వెళ్లండి
పైకి వెళ్తున్నారు

1484
02:03:14,319 --> 02:03:14,819
జూలియట్!

1485
02:03:15,194 --> 02:03:15,986
జూలియట్!

1486
02:03:16,486 --> 02:03:17,777
జూలియట్! చింతించకు
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

1487
02:03:31,293 --> 02:03:33,335
జూలియట్! చూడడానికే
మదనపల్లి చేరుకుంటాం.

1488
02:03:33,741 --> 02:03:36,241
డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
మంగ అన్నీ నిర్వహిస్తుంది.

1489
02:03:36,694 --> 02:03:37,944
నేను 15 నిమిషాల్లో చేరుకుంటాను.

1490
02:03:38,061 --> 02:03:38,936
అన్నీ సెట్ అయిపోయాయి.

1491
02:03:45,959 --> 02:03:46,709
జూలియట్!

1492
02:03:59,069 --> 02:04:00,069
రండి, రండి, రండి.

1493
02:04:26,194 --> 02:04:26,944
జూలియట్.

1494
02:04:27,194 --> 02:04:28,944
ఆపరేషన్ ఆలస్యం అవుతుంది.
కారు తీసుకో

1495
02:04:29,069 --> 02:04:30,193
- సరేనా?
- మరియు మీరు?

1496
02:04:30,194 --> 02:04:31,319
వారి రెండవ రౌండ్
నేను వెదురు తెస్తున్నాను.

1497
02:04:41,944 --> 02:04:44,194
అమ్మాయి మిమ్మల్ని ఏమని పిలుస్తుంది?
అమ్మా, లేక అమ్మా?

1498
02:04:44,944 --> 02:04:47,611
చిన్నికి మాట ఇచ్చాను...
అతని తల్లి త్వరలో ఇంటికి తిరిగి వస్తుంది.

1499
02:04:48,944 --> 02:04:50,194
దారి వెతుక్కుంటూ కూర్చున్నాడు.

1500
02:04:51,194 --> 02:04:52,069
మీకు అర్థమైందా?

1501
02:04:53,865 --> 02:04:56,115
అతను ఎదగాలి.
మరియు మీరు ఆమెతో వృద్ధాప్యం పొందుతారు.

1502
02:04:56,513 --> 02:04:57,888
మీకు మొత్తం జీవితం ఉంది
ఎదురుగా పడుకున్నాడు

1503
02:05:01,819 --> 02:05:02,944
నా దగ్గర ఇంకా ఏమి ఉన్నాయి?
వారు చేయగలరా?

1504
02:05:03,819 --> 02:05:05,444
మళ్లీ జైలుకెళ్లనున్నారు.

1505
02:05:06,319 --> 02:05:08,486
ఒకసారి నేను తప్పించుకున్నాను...
నేను మళ్ళీ పారిపోతాను.

1506
02:05:09,861 --> 02:05:11,361
ఇదిగో, ముందుకు సాగండి.. వెతకండి.

1507
02:05:15,042 --> 02:05:15,917
హరి...

1508
02:05:22,569 --> 02:05:23,444
హరి...

1509
02:05:34,069 --> 02:05:34,944
మ్యాచింగ్ మ్యాచింగ్.

1510
02:05:48,486 --> 02:05:49,319
వినండి... జూలియట్...

1511
02:05:50,611 --> 02:05:52,069
నీకు పదేళ్లు
జైల్లో గడిపారు.

1512
02:05:53,944 --> 02:05:55,986
నా కోసం పది నిమిషాలు జీవించు...
అప్పుడు అది ఉంటుంది.

1513
02:06:04,694 --> 02:06:06,944
ఫోన్ కారులో ఉంది.
నేను అక్కడ లొకేషన్‌ను పంచుకున్నాను.

1514
02:06:07,443 --> 02:06:09,268
ఆసుపత్రి ఇక్కడ నుండి
కేవలం పన్నెండు నిమిషాల దూరంలో.

1515
02:06:10,819 --> 02:06:12,236
నా ఫోన్‌లో టైమర్
నేను సెట్ చేసాను

1516
02:06:14,962 --> 02:06:17,212
ప్రధాన రహదారిని తీసుకోవద్దు.
పోలీసులు అక్కడ ఉన్నారు.

1517
02:06:17,631 --> 02:06:19,381
కుడి వైపున ఉన్న మట్టి రహదారిని తీసుకోండి.

1518
02:06:19,623 --> 02:06:20,748
మీరు అవసరమైతే,
కానీ బాగా చేయండి, జూలియట్.

1519
02:06:21,209 --> 02:06:22,501
సరేనా?
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1520
02:06:38,569 --> 02:06:39,694
జూలియట్!

1521
02:06:57,444 --> 02:06:58,694
ఎవరూ కాల్చలేదా?

1522
02:06:58,819 --> 02:06:59,944
లేదు సార్, అంతా బాగానే ఉంది.

1523
02:06:59,986 --> 02:07:01,944
ఎస్పీ సార్ పారిపోతున్నారు.

1524
02:07:25,194 --> 02:07:27,318
షూట్ చేస్తూనే ఉన్నాడు.
ఆ కారు బయలుదేరుతోంది!

1525
02:07:27,319 --> 02:07:28,819
మొదట అతనిని కాల్చండి!

1526
02:07:41,694 --> 02:07:42,694
అతన్ని చంపు

1527
02:07:44,694 --> 02:07:46,319
అంబులెన్స్!

1528
02:07:54,194 --> 02:07:55,319
హరి, ఆగు!

1529
02:08:04,806 --> 02:08:06,014
నాలుగు నిమిషాలు...

1530
02:08:10,420 --> 02:08:11,170
ఈ...

1531
02:08:11,741 --> 02:08:12,741
నేను ఓకే.. నేను ఓకే...

1532
02:08:23,597 --> 02:08:24,889
స్వామి శరణం

1533
02:08:37,689 --> 02:08:38,522
రెండు నిమిషాలు!

1534
02:08:39,751 --> 02:08:40,584
హరి...

1535
02:08:40,767 --> 02:08:43,767
పదమూడేళ్ల క్రితం మనకు తెలుసు
నీకు అన్యాయం జరిగింది.

1536
02:08:47,402 --> 02:08:49,944
కానీ నిరూపించడానికి,
ముందు నువ్వు లొంగిపోవాలి.

1537
02:08:50,405 --> 02:08:51,780
నువ్వు నాకు వెన్న వేస్తున్నావా?

1538
02:08:53,045 --> 02:08:55,420
నేను జైల్లో ఉన్నాను... అవకాశం లేదు...

1539
02:08:56,085 --> 02:08:57,252
హరి...

1540
02:08:59,558 --> 02:09:01,308
మీ కోసం
ప్రతిజ్ఞను ఉల్లంఘించవలసి వచ్చింది.

1541
02:09:02,035 --> 02:09:04,452
చంపడానికి కాల్చలేదు
ఆపడానికి ఇలా చేసాడు.

1542
02:09:04,979 --> 02:09:07,979
లొంగిపో..
పోలీసులు మొత్తం ప్రదేశాన్ని చుట్టుముట్టారు.

1543
02:09:08,917 --> 02:09:11,542
అప్పుడు రమ్మని చెప్పండి.
కలిసి ఎంజాయ్ చేద్దాం.

1544
02:09:12,128 --> 02:09:14,378
నేను ఎవరికీ భయపడను!
మరణం కూడా కాదు.

1545
02:09:26,777 --> 02:09:28,694
మాంగా, మీ కోసం
ఎవరో వచ్చారు

1546
02:09:46,277 --> 02:09:47,694
ఇప్పుడు భయం ఏమిటి?

1547
02:09:50,402 --> 02:09:51,527
నా జూలియట్
ఇది మంచి ఉంటుంది!

1548
02:09:56,694 --> 02:09:57,402
ప్రశాంతమైన నిద్ర!

1549
02:10:39,027 --> 02:10:39,777
ఏంటి సార్?

1550
02:10:41,277 --> 02:10:43,652
షాట్స్ అయిపోయాయి.. రండి.

1551
02:10:46,519 --> 02:10:47,269
అంబులెన్స్!

1552
02:10:48,675 --> 02:10:50,050
కరుణా హాస్పిటల్‌కి కాల్ చేయండి.

1553
02:10:52,902 --> 02:10:54,152
పంపిస్తారేమో చూద్దాం.

1554
02:10:58,764 --> 02:11:00,222
మీ ప్రజలు ప్రతిదీ గందరగోళానికి గురిచేశారు.

1555
02:11:03,683 --> 02:11:05,350
నా బ్రాండ్ షర్ట్ కూడా
ఆశీర్వదించబడిన...

1556
02:11:07,870 --> 02:11:08,870
ఎన్ని బుల్లెట్లు లీక్!

1557
02:11:12,444 --> 02:11:14,152
చప్పట్లు కొట్టండి
స్థిరపరచబడదు.

1558
02:11:52,027 --> 02:11:53,652
ముగింపు కూడా నాకు నచ్చలేదు.

1559
02:11:53,944 --> 02:11:54,777
నరకం

1560
02:12:11,611 --> 02:12:12,486
దండలు ధరిస్తున్నప్పుడు?

1561
02:12:16,569 --> 02:12:17,444
సూపర్.

1562
02:12:29,152 --> 02:12:30,777
ఎందుకు వెనుకబడి ఉంది?

1563
02:12:32,402 --> 02:12:33,527
మీరు నన్ను తాకగలరా

1564
02:12:34,819 --> 02:12:35,652
పాపం ఉండదు.

1565
02:12:36,902 --> 02:12:37,777
నేను ప్రత్యేకంగా ఉన్నాను

1566
02:12:48,944 --> 02:12:50,277
నాకు దేవుడి మీద నమ్మకం లేదు.

1567
02:12:53,777 --> 02:12:55,319
ఆయన ఎప్పుడూ నా పక్షమే
వెనుదిరిగి చూడలేదు.

1568
02:13:01,069 --> 02:13:03,444
కానీ, ఈరోజు కనీసం అతనికి
నేను అడగాలనుకుంటున్నాను!

1569
02:13:05,194 --> 02:13:06,069
భర్త...

1570
02:13:09,152 --> 02:13:10,902
నువ్వు నా దేవుడవుతావా?

1571
02:13:26,402 --> 02:13:28,319
నా జూలియట్ కు
ఒక్కసారి చూడండి.

1572
02:14:16,027 --> 02:14:18,569
అన్నట్టు మాది మదనపల్లి
నేను ఆసుపత్రిలో వేచి ఉన్నాను ...

1573
02:14:19,027 --> 02:14:20,027
నాకు అమ్మాయి దొరికింది.

1574
02:14:20,777 --> 02:14:21,652
డబ్బు కూడా

1575
02:14:24,277 --> 02:14:26,277
అవి రెండో దొంగ గురించి
ఏం చెప్పాలో తెలుసుకోవాలనుంది

1576
02:14:34,777 --> 02:14:35,694
<i>బ్రేకింగ్ న్యూస్!</i>

1577
02:14:35,902 --> 02:14:38,819
గత నెలలో కరుణా హాస్పిటల్
విచారణ కేసులో,</i>

1578
02:14:39,152 --> 02:14:41,678
<i>CEO & MD సోలమన్ రెడ్డి
అరెస్టు చేశారు.</i>

1579
02:14:41,690 --> 02:14:44,444
<i>రోగులకు రక్షణ కవచంగా కోవిడ్
దోపిడీకి పాల్పడినట్లు ఆరోపణలు ఉన్నాయి.</i>

1580
02:14:44,819 --> 02:14:47,276
<i>కరుణా హాస్పిటల్‌కి లైసెన్స్ కూడా
రద్దు చేయబడింది.</i>

1581
02:14:47,277 --> 02:14:49,526
నువ్వు కూడా ఇక్కడే ఉన్నావు
చికిత్స చేసారు, లేదా?

1582
02:14:49,527 --> 02:14:51,569
ఇంకేం చేస్తాను సార్...
నుదురు చెడ్డది.

1583
02:14:52,319 --> 02:14:54,652
నేను బిల్లు చూస్తున్నాను
గుండెపోటు వచ్చే ప్రమాదం.

1584
02:14:55,443 --> 02:14:57,068
సారు బిల్లు కట్టలేదు
పరిస్థితి మరింత దిగజారింది.

1585
02:14:58,252 --> 02:15:00,877
కానీ ఒక అమ్మాయి నుండి
ఇంతకంటే ఏం ఆశించవచ్చు.

1586
02:15:01,065 --> 02:15:02,690
క్షమించండి, పర్వాలేదు.

1587
02:15:27,777 --> 02:15:31,027
ఈ శిల్పుల పని?

1588
02:15:45,569 --> 02:15:46,819
వాళ్లను పోలీసులు అనుకున్నారు...

1589
02:15:47,402 --> 02:15:48,402
వారికి ఏం కావాలి?

1590
02:15:52,738 --> 02:15:53,988
మల్లిని కలవడానికి వచ్చాడు.

1591
02:15:58,935 --> 02:16:00,518
అంటే నువ్వు
ఇప్పుడు అన్నీ తెలుసు.

1592
02:16:05,402 --> 02:16:08,652
అవును! నేను చిన్నప్పటి నుండి ఉన్నాను
నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను

1593
02:16:09,444 --> 02:16:12,444
ఎప్పుడు ధైర్యం
నేను నీకు చెప్పబోతున్నాను...

1594
02:16:13,527 --> 02:16:15,277
సిగ్గు లేకుండా చూసాను...

1595
02:16:16,777 --> 02:16:19,486
వాళ్ళు నిజం చెప్పారు...

1596
02:16:23,373 --> 02:16:24,873
అతను ఆసుపత్రికి వచ్చాడు
నన్ను చంపడానికి

1597
02:16:26,277 --> 02:16:27,527
కానీ అతను చనిపోయాడు.

1598
02:16:27,912 --> 02:16:28,870
గాడిద ఎక్కడ!

1599
02:16:33,022 --> 02:16:34,230
మీరు అతనితో పడుకున్నారా?

1600
02:16:40,800 --> 02:16:41,467
ఏది ఏమైనా...

1601
02:16:44,623 --> 02:16:47,331
ఎవరూ ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.
నేను కూడా ఎవరికీ చెప్పను.

1602
02:16:49,253 --> 02:16:51,170
మీరు ఏమిటి
అది ఎవరికీ తెలియనవసరం లేదు.

1603
02:16:55,402 --> 02:16:56,319
కన్నీళ్లు తుడవండి.

1604
02:16:57,777 --> 02:17:00,152
రండి కేక్ కట్ చేస్తారు.

1605
02:17:05,444 --> 02:17:07,194
తనలాంటి వారితో
రోజూ కలుస్తుంటాం.

1606
02:17:09,128 --> 02:17:10,503
అయితే ఆయన చిన్ని తండ్రి.

1607
02:17:12,780 --> 02:17:14,613
నేరం మరియు
హత్యకు శిక్ష పడుతుంది.

1608
02:17:16,714 --> 02:17:18,889
కానీ వెనుక నుంచి కాకి ఊపేవారు
ఇతరులకు చెడ్డ పనులు చేయడం ద్వారా...

1609
02:17:20,569 --> 02:17:21,569
వారి వద్ద ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు.

1610
02:17:41,152 --> 02:17:42,069
నీకు అన్నీ తెలుసు.

1611
02:17:43,819 --> 02:17:46,277
అవును, ఈ గ్రామం బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది.

1612
02:17:46,944 --> 02:17:48,319
తినండి!

1613
02:17:48,785 --> 02:17:49,952
మీ శరీరాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1614
02:17:50,777 --> 02:17:52,277
సార్! ఇవి నేను
ఎందుకు అంటున్నావు?

1615
02:17:56,277 --> 02:17:57,194
హరి కోసం

1616
02:18:00,736 --> 02:18:01,527
తన జూలియట్ కోసం...

1617
02:18:26,319 --> 02:18:28,652
నేను ఎవరో
ఇప్పుడు అందరికీ తెలుసు.

1618
02:18:29,444 --> 02:18:33,694
నీ నిజ స్వరూపం ఈరోజు అందరి కోసం
చూపించారు!

1619
02:18:35,652 --> 02:18:36,652
- సారూ, మీరు ...
- నోరుమూసుకో!

1620
02:18:50,652 --> 02:18:51,319
సన్నని...

1621
02:18:57,069 --> 02:18:58,402
సారూ నా మాట వినండి...

1622
02:18:59,652 --> 02:19:00,527
సన్నని...

1623
02:19:02,777 --> 02:19:06,069
నువ్వు చంపబడాలి!
నేను ఈ రోజు చంపుతాను!

1624
02:19:54,027 --> 02:19:54,777
అమ్మ...

1625
02:19:55,902 --> 02:19:57,527
హరి మామ ఎప్పుడు వస్తాడు?

1626
02:20:00,152 --> 02:20:01,027
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు

1627
02:20:01,277 --> 02:20:03,277
హరి మామ రాలేదా?

1628
02:20:04,362 --> 02:20:06,862
నేను వెళ్ళే ముందు నన్ను
ఈ మ్యాజిక్ చూపించారు.

1629
02:20:32,277 --> 02:20:33,027
మంత్రము

1630
02:21:02,694 --> 02:21:03,819
ఆక్వామెరిన్, జూలియట్!

1631
02:21:10,027 --> 02:21:12,640
- చిన్నీ... ఇప్పుడు నీ వంతు.
- అవును, నేను వస్తున్నాను.

1632
02:21:22,694 --> 02:21:23,902
నాకు చాలా కోపం.. నాన్న.

1633
02:21:25,819 --> 02:21:27,277
వారు ఒకరినొకరు
చాలా ప్రేమ

1634
02:21:29,569 --> 02:21:31,277
ఎవరు తప్పులు చేసారు,
వారంతా సజీవంగా ఉన్నారు.

1635
02:21:34,167 --> 02:21:36,084
కానీ ఆ అబ్బాయి అతనికి చెందినవాడు
ప్రాణం కంటే ఎక్కువగా ప్రేమించాడు...

1636
02:21:37,717 --> 02:21:38,717
అతను ఈరోజు ఆమెతో లేడు.

1637
02:21:40,152 --> 02:21:41,527
తనతో లేడని ఎవరు చెప్పారు?

1638
02:21:43,456 --> 02:21:44,206
నాన్న?

1639
02:21:46,819 --> 02:21:48,527
ఇది ఎవరి గుండె చప్పుడు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1640
02:21:56,300 --> 02:21:58,550
గుండె ఇతర పార్టీలది
అమ్ముడుపోయింది!

1641
02:22:00,839 --> 02:22:03,464
నా జూలియట్ బాగానే ఉంటుంది.
అది శాంతి.

1642
02:22:11,694 --> 02:22:18,277
జూలియట్ మరియు నాకు మధ్య
ప్రత్యేక బంధం ఉంది.

1643
02:22:18,527 --> 02:22:19,402
మ్యాచింగ్ మ్యాచింగ్.

1644
02:22:20,655 --> 02:22:22,030
రెండూ తెల్లాయా?

1645
02:22:24,652 --> 02:22:25,569
అదే బ్లడ్ గ్రూప్.

1646
02:22:29,527 --> 02:22:30,527
మ్యాచింగ్ మ్యాచింగ్.

1647
02:22:32,289 --> 02:22:33,652
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1648
02:22:44,527 --> 02:22:45,569
నేరుగా గుండెకు?

1649
02:22:46,027 --> 02:22:47,069
నేరుగా గుండెకు.

1650
02:22:56,527 --> 02:22:59,652
ఆ రోజు హరిని రక్షించడానికి సరస్వతి
అతను తన స్వంత జీవితాన్ని పట్టించుకోలేదు.

1651
02:23:01,374 --> 02:23:02,999
మరియు ఈ రోజు,
సరస్వతిని రక్షించడానికి...

1652
02:23:03,569 --> 02:23:04,444
హరి...

1653
02:23:06,944 --> 02:23:08,527
బాబా, సరస్వతికి ఇది తెలుసా?

1654
02:23:09,479 --> 02:23:11,021
హరి అతనికి స్వంతం
అతను తన హృదయాన్ని ఇచ్చాడు.

1655
02:23:18,652 --> 02:23:20,819
నాకు మాకు తెలుసు
హరి పెద్ద ఎత్తున దొంగలు (DACOIT)?

1656
02:23:23,652 --> 02:23:24,819
హీరో

1657
02:23:39,652 --> 02:23:46,944
అసంపూర్తి కథ.